「ドイジ単位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした．

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。 - 白水社 中国語辞典

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。

近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

由于引进了360度的评价，可以期待实现公正的人事评鉴制度。 - 中国語会話例文集

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。

关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集

彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。

她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。 - 中国語会話例文集

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した．

新的社会制度产生了许多新人新事。 - 白水社 中国語辞典

彼は（いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか）こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った．

他大清早就出门儿了。 - 白水社 中国語辞典

ORDEREDフィールド432は、このPEについてこれまで受信されたフラグメントがオフセット順序で受信されたかどうか示す真／偽フィールドである。

ORDERED字段432是指示是否按偏移顺序接收到直到这个PE时所接收的片段的真/假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はエンジンを始動させて車を運転して出て行った．

我启动引擎把车开走了。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。

另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの種類としては、例えば、待機モード、通常モード、遮断モード、異常時モードが考えられる。

工作模式的种类可以是例如，待机模式、正常模式、截断模式或错误模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

万里の長城はたいへん大きな工事であるが，古代の労働人民は（どのようにして建造したのであろうか→）よくもまあ建造したものだ．

万里长城工程这么大，古代的劳动人民怎么建造来！ - 白水社 中国語辞典

第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。

第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はインド語が堪能のため主にインド人の接客販売を行う。

由于她精通印度语因此她主要负责进行印度人的接待和销售。 - 中国語会話例文集

みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった．

眼瞅大火吞没了几十户人家。 - 白水社 中国語辞典

同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。

还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の字幕モードは、ペイントオン・モード344である。

另一种隐蔽字幕模式为绘制模式 344。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。

我认为无论什么时候笑容都很重要。 - 中国語会話例文集

それはどんな時にこのような状態になりますか？

那个是什么时候会变成这样的状态？ - 中国語会話例文集

ドスンと音を立てる自動販売機

自动贩卖机发出咚的一声 - 中国語会話例文集

私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか？

我的挚友现在变得怎么样了？ - 中国語会話例文集

個人旅行と団体旅行のどちらですか。

是个人旅行和团体旅行的哪个？ - 中国語会話例文集

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。

我觉得不管什么时候微笑都是最重要的。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？

他们倆快要结婚，怎么又裂了？ - 白水社 中国語辞典

たとえば、通常読取モード選択ボタン61をハイライト表示した読取モード設定画面60などを表示する。

例如，显示将普通读取模式选择按钮 61高亮显示的读取模式设定画面 60等。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。

关于同样的问题，如果您知道的话，请一定要告诉我。 - 中国語会話例文集

結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない．

虽然说吹了，他对她总不能忘情。 - 白水社 中国語辞典

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

关于详细内容，应该能在稍后告诉您。 - 中国語会話例文集

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

ここで、データ情報とは、例えば、再生するコンテンツの再生時間、再生品質（再生ビットレート）、タイトルなどの情報をいう。

这里，数据信息例如指关于要再现的内容的再现时间、再现质量(再现比特率 )、标题等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。

据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。 - 中国語会話例文集

児童生徒の発達段階や実態に即したデータ

切合儿童学生的发育阶段和实际状况的数据 - 中国語会話例文集

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。

上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？ - 中国語会話例文集

私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている．

我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。 - 白水社 中国語辞典

上記4つのモードに必要なNoBは、256（モード1、サンプル単位）、424（モード2、点座標）、228（モード3、4分法）、208（モード4、16分割）

424(模式 2，点坐标 )， 228(模式 3，四分法 )， - 中国語 特許翻訳例文集

動作2740で、取引証明を受信したかどうかを検証する。

在动作 2740处，验证是否接收到交易证明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ステップS10で求めたシャッター速は、被写体輝度に応じた標準のシャッター速よりも速いため、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも短い露光時間での撮影が行われる。

如上所述，步骤 S10中求出的快门速度比与被摄体亮度对应的标准快门速度快，因此进行基于比与被摄体亮度对应的标准曝光时间短的曝光时间的拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

カレントの動作モードオブジェクトには、自動再生プレイリストの指定が存在すると判定された場合、ステップS18においてカレント動作モードオブジェクトの自動再生プレイリストを再生する。

在判断为在当前的动作模式对象中存在自动再生播放列表的指定的情况下，在步骤 S18中再生当前动作模式对象的自动再生播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は都度認証モードと自動認証モードの何れかを設定するための認証動作モード設定画面の一例を示す図である。

图 11例示了用于设置每次认证模式或自动认证模式的认证操作模式设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

村民委員会．（都市の‘居民委员会’に相当する農村に設けられた大衆的自治組織で，郷鎮の指導下に村の公共公益事業，治安維持，村民紛争の調停などを行ない，村民の選挙によって主任（村長）・副主任・委員などを選出する．1987年の村民委員会組織法によって各地に普及した．）≒村委会((略語))．⇒居民jūmín．

村民委员会 - 白水社 中国語辞典

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。 - 中国語会話例文集

これは十分よく動いていないし、時々それは止まっていた。

这个运转得不是很好，有时还会停住。 - 中国語会話例文集

図4Aは、ハンドヘルドデバイス10の実施形態を示している。

图 4A展示手持装置 10的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態において、LOCK_INIT状態410は、状態機械がリセットされ、または、起動信号が検出されないとき、起動されうる。

在一些实施例中，重设状态机或未检测到启动信号时，可以启动 LOCK_INIT状态 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の点線に示された実験結果より、同一画素位置に連続して筋状のノイズが発生する頻度は極端に小さいことがわかった。

图 7中的虚线所示的实验结果示出了： - 中国語 特許翻訳例文集