| 例文 |
「ドル危機」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36788件
同じ内容のメールが2通届きました。
收到了两封同样内容的邮件。
- 中国語会話例文集
どちらに行けばそのホテルに着きますか？
去哪边才能到那家酒店呢？ - 中国語会話例文集
あいつときたら手がつけられないほど悪い．
他这个人太不堪了。 - 白水社 中国語辞典
道がでこぼこして，車は動きだすとひどく揺れた．
道路不平，车走起来颠簸得很利害。 - 白水社 中国語辞典
鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ．
越是听到枪炮声，越是精神抖擞。 - 白水社 中国語辞典
春雷がとどろき，大地にまた春が訪れた．
春雷轰鸣，大地回春了。 - 白水社 中国語辞典
（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．
经典著作 - 白水社 中国語辞典
彼の前置きは堅苦しすぎ，また少しくどい．
他的开场白过分郑重其事了，也罗唆了一点。 - 白水社 中国語辞典
息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった．
没气儿了。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．
你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典
会場から軽いどよめきが起こった．
会场上起了一阵轻微的骚动。 - 白水社 中国語辞典
彼は泥の上を歩きズボンを泥だらけにした．
他蹚了一裤腿泥。 - 白水社 中国語辞典
（消防車・救急車・パトロールカーなど）特装車．
特种车 - 白水社 中国語辞典
子供の時に親同士が決めた縁談．
娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。
到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。 - 中国語会話例文集
お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。
烦恼着该以怎样的表情怎样的心情跟哥哥握手。 - 中国語会話例文集
この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。
这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集
駅では人の足音がどやどやと入り乱れ，人の声ががやがやと沸き立つようである．
车站脚步杂沓，人声鼎沸。 - 白水社 中国語辞典
社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである．
应当改正违反社会公德的行为。 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある．
你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。 - 白水社 中国語辞典
暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない．
家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。 - 白水社 中国語辞典
送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。
含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。
举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギースキャンモードでは、PLL1730は、図16のPLL1630と同様に機能することができる。
在能量扫描模式下，PLL1730在功能上可以与图 16中的 PLL1630类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドラムロールを演奏できることはドラマーにとって最も基本的なことである。
会演奏击鼓对于鼓手来说是最基本的事情。 - 中国語会話例文集
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）
动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、蓄積モードにおける動作について説明する。
接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ出来るかどうか分からないことをするのですか？
你为什么要做不知道能不能行的事呢？ - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
自分が他人にはどう見えているのか気になる。
我很在意自己在他人看来是怎么样的。 - 中国語会話例文集
もうほとんど英語を忘れてしまってる気がする。
我感觉已经几乎把英语给忘了。 - 中国語会話例文集
それがどのように形式づけられているかみる。
看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集
どちらかのプレーヤーがルールを決める。
其中一个玩家决定规则。 - 中国語会話例文集
私たちはどちらの会社と取引するか考える。
我们思索与哪个公司进行交易。 - 中国語会話例文集
あなたが来る時に一緒に買い物するのはどうですか？
你来的时候我们一去购物怎么样？ - 中国語会話例文集
反対されればされるほどムキになる。
越被反对越生气。 - 中国語会話例文集
中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。
中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集
温度と湿度を管理する環境の下で保管する。
在管理温度和湿度的环境下保管。 - 中国語会話例文集
役者たちはちょうどメーキャップしているところである．
演员们正在扮装。 - 白水社 中国語辞典
彼はどこへ行っても至るところで嫌われる．
他到哪儿哪儿臭。 - 白水社 中国語辞典
ハアハアあえいで息が途切れるほどである．
喘得上气不接下气。 - 白水社 中国語辞典
光線がひどく（目を刺激する→）目にちかちかする．
光线太刺眼睛。 - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？
煤除了做燃料之外，还有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
信じるかどうかは君次第だ，とにかく私は信じる．
信不信由你，横竖我信。 - 白水社 中国語辞典
作品に文学的価値があるかどうかを判定する．
衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典
君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？
你回一趟家需要多长时间？ - 白水社 中国語辞典
明日行けるかどうかは天気による．
明天能不能去，就看天气了。 - 白水社 中国語辞典
手術をするか否かは，君の熱が引くかどうかによる．
是否动手术，要看你退不退烧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
