| 例文 |
「ナオイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8390件
ステップS602において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S602中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S702中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS802において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S802中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
より厳密に言えば、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜c）は、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜f）より少ない。
更具体地说，能够利用 SDKAPI指定的打印属性 (a-c)少于能够利用网络 API指定的打印属性 (a-f)。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、接眼検知センサ14が無効な状態においては、すなわち図3のステップS16〜S18の処理においては、この限りではない。
相反，当接近眼部传感器 14处于无效状态时，即在步骤 S16～ S18的处理中，这是没有限制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。
在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。
在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。
在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8において、図8（1）（2）（3）は、図7（1）（2）（3）と同じである。
接着，在图 8中，图 8(1)、(2)、(3)与图 7(1)、(2)、(3)是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図24において、図24）（2）（3）は、図23（1）（2）（3）と同じである。
接着，在图 24中，图 24(1)、(2)、(3)与图 23(1)、(2)、(3)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
旦那さんの作る料理はおいしいですね。
你丈夫做的饭很好吃啊。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいと聞く。
我听说农村的空气好水也好喝。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいらしい。
听说农村的空气好水也好喝。 - 中国語会話例文集
何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
アジアの中において、それはどこでしょうか？
那是亚洲的哪里？ - 中国語会話例文集
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
それをスクリーンの真ん中においてください。
请放在屏幕的正中间。 - 中国語会話例文集
このパソコンを直しておいてください。
请先修好这台电脑。 - 中国語会話例文集
魚は新鮮でおいしいはずです。
鱼看起来很新鲜肯定很好吃。 - 中国語会話例文集
俺の代わりに花のひとつでも添えておいてくれ。
请代替我锦上添花吧。 - 中国語会話例文集
夏は暑いのでビールがおいしいです。
夏天很热，啤酒很好喝。 - 中国語会話例文集
ドーナツがもっちりとしていて、おいしかったです。
甜甜圈非常的劲道很好吃。 - 中国語会話例文集
この魚は煮ても焼いてもおいしく食べられます。
这个鱼不管是煮还是烤都很好吃。 - 中国語会話例文集
内容をひとつにまとめておいてください。
请把内容归结总。 - 中国語会話例文集
刺繡画は中国において長い歴史がある。
刺绣在中国有着悠久的历史。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいと聞く。
我听说乡村空气清新水也好喝。 - 中国語会話例文集
田舎は空気も水もおいしいらしい。
好像乡下空气清新水也好喝。 - 中国語会話例文集
私が今までで食べた中で一番おいしい肉です。
这个是我至今吃到过最好吃的肉了。 - 中国語会話例文集
パイナップルは甘くておいしいが，少し酸味もある．
菠萝香甜可口，可也带点酸味。 - 白水社 中国語辞典
アンモニア水が鼻をつくにおいを出している．
氨水放着刺鼻的气味。 - 白水社 中国語辞典
（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．
把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は上を向いて，ぼんやりとおいを眺めた．
他抬起头来，愣愣看着侄子。 - 白水社 中国語辞典
キンモクセイの花が強いにおいを漂わせている．
桂花发出浓郁的香味。 - 白水社 中国語辞典
水の中にしばらく漬けておいてから洗う．
在水里泡一会儿再洗。 - 白水社 中国語辞典
花がすがすがしいにおいをまき散らしている．
花儿散着清香。 - 白水社 中国語辞典
彼女は思わずオイオイと泣きだした．
她禁不住呜呜地哭起来。 - 白水社 中国語辞典
何かがこげるにおいがしませんでしたか？
你闻见煳味儿了吗？ - 白水社 中国語辞典
娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．
抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典
皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．
欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典
我々は貿易を大いに発展させ，出超になるよう大いに努めなければならない．
我们要大力发展对外贸易，力争出超。 - 白水社 中国語辞典
OFDM／OFDMAフレーム400内において、様々な制御情報を含めることができる。
在 OFDM/OFDMA帧 400内，可以包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。
在第二天线上，可发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする。
在图 13中，Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集
みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
彼らはスピナレットの製造において確かな技術を持っている。
他们在喷丝板的制造方面有着可靠的技术。 - 中国語会話例文集
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。
安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集
今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．
今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典
子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ．
孩子都长大了，家里的事你可以放手不管了。 - 白水社 中国語辞典
このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．
这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
