| 例文 |
「ナガエ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21319件
部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない．
屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。
- 白水社 中国語辞典
（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう．
民办公助((成語)) - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃．
生气勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！
我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている．
他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと前まで，彼らの商売はたいへんよかったが，最近は活気がなくなった．
前些日子，他们买卖很好，近来却萎了。 - 白水社 中国語辞典
太陽が大きな山に遮られてしまって，体に日光を浴びることができない．
太阳被大山挡住了，身上浴不着阳光。 - 白水社 中国語辞典
（経営の不良が起こした欠損ではなく）現行の政策が引き起こした正常な欠損．
政策性亏损 - 白水社 中国語辞典
また、例えば、各参加者の発言内容に、「○○が重要です」、「○○についても考える必要がある」、「○○を忘れてはいけない」等のように、「○○」が会議において重要単語であると考えられる用語が含まれる場合に、このような単語「○○」をキーワードとしてキーワードDB27に登録するようにしてもよい。
另外，例如，在各参加者的发言内容中还需要对“○○很重要”、“对于○○也需要考虑”、“不可忘记○○”等那样地，含有被认为在会议中是重要单词“○○”这样的用语的情况下，也可以以这样的单词“○○”为关键字登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画素810は、二次元画像11における変換前の参照画素となる。
像素 810成为二维图像 11的变换前参考像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。
不苟言笑的他，第一次在我面前露出了笑容。 - 中国語会話例文集
いつかあなたが日本で演奏してくれる事を願っています。
希望什么时候你能在日本演奏。 - 中国語会話例文集
いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。
希望你什么时候能在日本表演。 - 中国語会話例文集
いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。
希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集
この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。
用这种方法不会对表面的设计产生影响。 - 中国語会話例文集
もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。
如果我的英语文章有错的话真对不起。 - 中国語会話例文集
最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。
最一般的营业外支出是支付利息。 - 中国語会話例文集
英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。
我喜欢上了学英语，觉得享受乐趣是很重要的。 - 中国語会話例文集
他のメンバーより英語がずっと苦手なので非常に不安です。
我比其他的成员英语要差很多，所以非常担心。 - 中国語会話例文集
かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。
我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集
それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。
那个会让你周围的人都开心的。 - 中国語会話例文集
音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。
听着音乐，那个重金属音乐的粉丝开始大叫了。 - 中国語会話例文集
背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。
就算不描写背景，这个作品非常棒。 - 中国語会話例文集
あなたは２時間以上ある映画を見たことがありますか？
你看过两个小时以上的电影吗？ - 中国語会話例文集
私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。
因为我不擅长英语，如果有错误的地方请原谅。 - 中国語会話例文集
しかも、その乗組員は英語が苦手な日本人でした。
而且，那个乘务员是英语很烂的日本人。 - 中国語会話例文集
明日の晩は用事があるので、あなたと一緒に映画を観に行けません。
明天晚上有要事，不能和你一起去看电影。 - 中国語会話例文集
やっぱり英語の方がお互いスムーズかもしれないね。
果然用英语的话可能彼此沟通会更加流畅呢。 - 中国語会話例文集
友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。
朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。 - 中国語会話例文集
テスト前なので学習意欲を高めることが必要だ。
就要考试了所以有必要提高学习的积极性。 - 中国語会話例文集
あなたの学校から家まで、どのくらい時間がかかりますか。
从你的学校到家里要花多久？ - 中国語会話例文集
二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。
看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集
私が学校で勉強していた時、あなたは家で寝ていた。
我在学校学习的时候你在家里睡觉。 - 中国語会話例文集
あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。
你说你上周看了的电影有趣吗？ - 中国語会話例文集
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。
难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。 - 中国語会話例文集
ディズニー映画には口早な脇キャラクターが不可欠です。
迪士尼电影快嘴的配角是不可欠缺的。 - 中国語会話例文集
あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。
你也是，如果我的英语错了也请指正。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なのでボディーランゲージで会話しています。
因为我不擅长英语，所以用肢体语言说话。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、メールで返答をいただけると嬉しいです。
因为我英语不好，所以能用邮件回复我的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、メールで返答して欲しいです。
因为我不擅长英语，所以希望你用邮件回复我。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。
因为我不擅长英语，可以带朋友来吗？ - 中国語会話例文集
郊外の農民がばらばらに家を建てると，広い土地を占めることになる．
郊区农民分散盖房，要占去大片土地。 - 白水社 中国語辞典
2月になりゃ景色はうららか，どこの家でも野良仕事が忙しい．
二月里来风光好，家家户户种田忙。 - 白水社 中国語辞典
「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた．
“你读过书吗？”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典
英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた．
英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。 - 白水社 中国語辞典
母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．
我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典
病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．
未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典
この言葉はとても理屈が通っている．
她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。 - 白水社 中国語辞典
科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした．
科学的管理方法带来了渔场的兴旺。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
