「ナガニシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました。

他害羞地向她道了歉。 - 中国語会話例文集

買い物しながら、時間を潰すことにした。

决定边买东西边消磨时间。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅くても気にしないでください。

就算我的回复得晚了也请不要在意。 - 中国語会話例文集

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集

週末にしか勉強する時間がない。

只有周末才有时间学习。 - 中国語会話例文集

彼がご飯を残さないようにして欲しい。

我想让他不要剩饭。 - 中国語会話例文集

この事は私は聞いていたが，気にしなかった．

这件事我虽然听见说，可是不在意。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう．

今天饭不够，搭点面吃。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいまだかつて酒を口にしたことがない．

他向来不动酒。 - 白水社 中国語辞典

私は私がその言葉を口にしたことを否認はしない．

我不否认我说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる．

说话不知高低，信口开河。 - 白水社 中国語辞典

何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．

有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典

木の上にしゃがんでいないで，早く下りて来い！

别猴在树上，快下来！ - 白水社 中国語辞典

大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．

一场大火，毁了一大片森林。 - 白水社 中国語辞典

その絵を手にしながらしげしげと見た．

拿着那幅画看了又看。 - 白水社 中国語辞典

静かにしなさい，彼が眠っているんだから．

安静点儿，他睡觉呢。 - 白水社 中国語辞典

人民が育ててくれたことを決して無にしない．

决不辜负人民的培养。 - 白水社 中国語辞典

母さんは私が清潔にしないことをしかった。

妈妈批评我不讲卫生。 - 白水社 中国語辞典

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ．

这样做岂不更好？ - 白水社 中国語辞典

強敵を前にしてもひるむことがない．

在强敌面前并不怯阵 - 白水社 中国語辞典

彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない．

我们决不能任着他们烧杀虏掠。 - 白水社 中国語辞典

子供がスズメをおもちゃにして死なせてしまった．

小孩儿把麻雀玩弄死了。 - 白水社 中国語辞典

これらの議論は，私たちは耳にしたことがない．

这些议论，我们没有闻见。 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻を嫌がって相手にしない．

他厌弃自己的妻子。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合に）少しもゆるがせにしない．

一丝不苟((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品がなんと一日にして破壊された．

这些工艺品竟毁于一旦。 - 白水社 中国語辞典

どのようにしてこの長々しい夜を過ごしたものか．

不知道怎么度过这悠悠长夜。 - 白水社 中国語辞典

居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る．

坐收渔利((成語)) - 白水社 中国語辞典

早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．

早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．

这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典

なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。

不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。 - 中国語会話例文集

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。

他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。 - 中国語会話例文集

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．

他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典

あなたが描く絵は、あなたにしか描けない特別なアートだと思います。

我认为你的画是只有你才画得出来的特别的艺术。 - 中国語会話例文集

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。

我从来没有去过商品品种那么齐全的店。 - 中国語会話例文集

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。 - 中国語会話例文集

そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。

和那样的花子小姐剪了一样的发型。 - 中国語会話例文集

お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！

你爷们儿什么事，这样忙啊！ - 白水社 中国語辞典

この結果、図7（b）に示すようにして、拡大ライブビュー表示がなされる。

其结果如图 7(b)所示，进行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

我期待着能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に仕事ができる日を楽しみにしています。

期待着能和你一起共事的日子。 - 中国語会話例文集

これらの家財は我々が汗を流して手にしたものだ．

这些家产是我们劳动挣下的。 - 白水社 中国語辞典

上に行くに従って、急になる。

越往上走，变得越陡。 - 中国語会話例文集

彼は禁止事項に従わない。

他不遵守禁止事项。 - 中国語会話例文集

あなたのご意見に従います。

我遵从您的意见。 - 中国語会話例文集