| 意味 | 例文 |
「ニサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．
瞎子摸鱼((成語))
- 白水社 中国語辞典
織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た．
织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典
私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．
我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典
政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった．
政策落实了，农民干活的心气更足了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった．
他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．
要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典
政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．
不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した．
孩子们由老师带领参加少年宫活动。 - 白水社 中国語辞典
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典
寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？
天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？ - 白水社 中国語辞典
大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．
耕作园田化 - 白水社 中国語辞典
列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて，彼に先を越された．
排队时我迟了一步，被他占了先。 - 白水社 中国語辞典
公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方．
招标承包制 - 白水社 中国語辞典
彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る．
他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。 - 白水社 中国語辞典
LDPC code lengthは、図1に示すようにBBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECの長さに相当し、BCH code lengthは、図1に示すようにBBFRAMEとBCHFECの長さに相当する。
LDPC码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME，BCHFEC和 LDPCFEC的长度。 BCH码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME和 BCHFEC的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15(b)左に示す現在の画像が時刻T2に入力端子2より入力され、フレームメモリ31に一時的に記憶される(ST1002)。
接着，图 15(b)左边所示的当前图像在时刻 T2时从输入端子 2输入，暂时存储到帧存储器 31中 (ST1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15(a)左に示す現在の画像が時刻T1に入力端子2より入力され、フレームメモリ31に一時的に記憶される(ST1002)。
接着，图 15(a)左边所示的当前图像在时刻 T1时从输入端子 2输入，暂时存储到帧存储器 31中 (ST1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、信号156は、以下により詳細に説明する処理を行うために、プロセッサ160に提供される。
如图 1所示，将信号 156提供给处理器 160以供处理，如下所详述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図10に示すように、DPF1Bには、送信要求に応じてDPF1Aに表示された写真データが表示される。
由此，如图 10所示，在 DPF1B上对应于发送请求而显示出 DPF1A所显示的照片。 - 中国語 特許翻訳例文集
机の上に本が二冊あります。
在桌子上有两本书。 - 中国語会話例文集
私は今年で二十歳になります。
我今年20岁。 - 中国語会話例文集
２０１３年に仕事しましたか？
2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集
お客様のニーズに合わせる。
迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集
はじめに、野菜と肉をいためる。
首先，把蔬菜和肉炒一下。 - 中国語会話例文集
三人で晩ご飯に行きませんか？
三个人去吃晚饭吧。 - 中国語会話例文集
出産の時に入院しました。
我在生产的时候住院了。 - 中国語会話例文集
11月に兄は再婚します。
11月哥哥将要再婚。 - 中国語会話例文集
庭は草が生え放題に生えていた。
庭院里长满了杂草。 - 中国語会話例文集
もう２１歳になりました。
我已经21岁了。 - 中国語会話例文集
マンザニラを食中酒に飲む。
把曼柴尼拉酒当餐中酒喝。 - 中国語会話例文集
今朝、妊婦検診に行った。
我今天早上去做了孕检。 - 中国語会話例文集
その商品を実際に購入する。
实际购买那个商品。 - 中国語会話例文集
テニスの合宿に参加しました。
我参加了网球的合宿。 - 中国語会話例文集
西に３５メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
２０１１年３月２１日現在
目前是2011年3月21日 - 中国語会話例文集
２０１４年中に返済のローン
2014年中偿还的贷款 - 中国語会話例文集
あなたは他人に優しい。
你对别人很亲切。 - 中国語会話例文集
６月３０日には終えます。
在6月30日结束。 - 中国語会話例文集
２を３でかけると、６になります。
2乘3等于6。 - 中国語会話例文集
１１月９日の朝に
11月9号的早晨 - 中国語会話例文集
６５から１２３に増えた。
从65增长到了123。 - 中国語会話例文集
ジョンに二冊の本をあげた。
给了约翰两本书。 - 中国語会話例文集
私には三日かかった。
我花了三天时间。 - 中国語会話例文集
我々は午後２時に去ります。
我们在下午两点离开。 - 中国語会話例文集
日中はそんなに寒くない。
白天没有那么冷。 - 中国語会話例文集
コンサートは二時に始まる。
演唱会在两点开始。 - 中国語会話例文集
お前は本当に腐った人間だ。
你真是个人渣。 - 中国語会話例文集
大阪に何回来た事がありますか？
你来过大阪几次？ - 中国語会話例文集
私は毎日朝6時に起きる。
我每天早上6点起床。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
