「ニトラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先入観にとらわれる．

囿于成见((成語)) - 白水社 中国語辞典

的確にとらえる。

准确地抓住。 - 中国語会話例文集

私情にとらわれる．

拘于人情 - 白水社 中国語辞典

彼女はあっけにとられた．

她看傻了。 - 白水社 中国語辞典

私情にとらわれない．

不循私情 - 白水社 中国語辞典

風習にとらわれる．

囿于习俗((成語)) - 白水社 中国語辞典

一方に偏った意見にとらわれる．

囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典

他の事に気をとられる。

被其他的事情吸引了注意。 - 中国語会話例文集

固定概念にとらわれる

被固定概念拘束。 - 中国語会話例文集

行為が世俗にとらわれない．

行为放浪 - 白水社 中国語辞典

人々はあっけにとられてしまった．

人们愣怔住了。 - 白水社 中国語辞典

目先の利益にとらわれるな．

不要贪便宜。 - 白水社 中国語辞典

派閥にとらわれた偏見．

门户之见((成語)) - 白水社 中国語辞典

牢獄にとらわれの身となる．

陷身囹圄((成語)) - 白水社 中国語辞典

私情にとらわれて法を曲げる．

徇情枉法 - 白水社 中国語辞典

私情にとらわれて悪事を働く．

徇私舞弊 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもわざとらしい．

他太做作了。 - 白水社 中国語辞典

トランプに似た遊び

类似扑克牌的游戏 - 中国語会話例文集

トラックに追突される。

被卡车追尾了。 - 中国語会話例文集

トラブルに遭った時

遇到麻烦的时候。 - 中国語会話例文集

レストランに行かないの？

不去饭店吗？ - 中国語会話例文集

リストラにかかる費用

人员裁减费用 - 中国語会話例文集

久々にトランプをした。

久违地打了牌。 - 中国語会話例文集

トラを生け捕りにする．

活捉老虎 - 白水社 中国語辞典

北京にあるレストランの名．

同和居 - 白水社 中国語辞典

トラホームにかかる．

害沙眼 - 白水社 中国語辞典

トランクに鍵をかけた．

把箱子锁上。 - 白水社 中国語辞典

下手人は捕らえられた．

凶手被抓住了。 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を捕らえる．

捉拿要犯 - 白水社 中国語辞典

手順は～を確実にするためにとられる。

程序是为了落实……而设置的。 - 中国語会話例文集

彼女は呆気にとられた様子で顔を横に振った。

她呆呆地摇了摇头。 - 中国語会話例文集

トラの中には人食いトラになるものもいる。

一些老虎变成了食人虎。 - 中国語会話例文集

彼に栄養に富んだ食品をとらせる．

给他补身体。 - 白水社 中国語辞典

彼は石ころに足をとられて，前のめりに倒れた．

他被石头绊了一下，摔（栽跌）了个狗抢屎。 - 白水社 中国語辞典

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない．

处理问题不应该偏私。 - 白水社 中国語辞典

私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった．

我被眼前的事情惊呆了。 - 白水社 中国語辞典

トラック運転手になるには

要成为货车驾驶员的话 - 中国語会話例文集

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。

我觉得你好像有心理障碍。 - 中国語会話例文集

その会社は過去の慣習にとらわれている。

那家公司被过去的习惯束缚着。 - 中国語会話例文集

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

他由老人之家的伙伴们送终了。 - 中国語会話例文集

どうして私達と一緒に夕食をとらないのですか？

你为什么不和我们一起吃晚饭？ - 中国語会話例文集

些細なことにとらわれて全体が見えない。

被小事所困扰导致无法顾全大局。 - 中国語会話例文集

目先のことばかりにとらわれている。

我总是被眼前的东西吸引住。 - 中国語会話例文集

彼はあそこにとらわれの身となっている．

他被囚在那里。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざとらしく心にもないことを言う．

他假惺惺地说。 - 白水社 中国語辞典

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

秘書の柔順さは明らかにわざとらしい．

秘书的顺从显然是勉强的。 - 白水社 中国語辞典

時のはやりに束縛されない，とらわれない．

不为俗尚所拘束。 - 白水社 中国語辞典

課長は私情にとらわれて不正なことをしない．

科长从不徇私。 - 白水社 中国語辞典