「ニトラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任務は急を要するので，我々はすぐ処置をとらなければならない．

任务紧急，我们要马上办理。 - 白水社 中国語辞典

ヘッドにおいて、トラフィックは、保護トランスポートエンティティに転送されることになる。

在头部处，将业务转发到保护传输实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．

眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典

また、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのトラブルメッセージが表示される。

此外，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的故障消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

天気予報によると来週は晴れになる。

根据天气预报报道的下周是晴天。 - 中国語会話例文集

真下に落ちるアトラクションには乗れない。

我不能坐向正下方掉落下降的游乐设施。 - 中国語会話例文集

彼女に会うためにオーストラリアを訪れました。

我为了见她去了澳大利亚。 - 中国語会話例文集

週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？

我可以每周和你吃一次午餐吗？ - 中国語会話例文集

お気に入りのレストランが近所に多くあります。

这附近有很多我中意的饭店。 - 中国語会話例文集

天気予報によると来週は晴れになる。

据天气预报，下周会放晴。 - 中国語会話例文集

今オーストラリアに短期留学に来ています。

我现在来澳大利亚短期留学。 - 中国語会話例文集

こちらの方に気を取られ，あちらの方をほったらかしにする．

顾了这头，丢了那头。 - 白水社 中国語辞典

トラックの荷物を荷馬車に積み替える．

把卡车上的货物过载到大车上。 - 白水社 中国語辞典

革命に対する意気込みは昔に劣らない．

革命干劲不减当年。 - 白水社 中国語辞典

両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．

两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典

両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．

两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる．

这样闷热，下午一定有雷雨。 - 白水社 中国語辞典

昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された．

昨日报载市郊出现老虎。 - 白水社 中国語辞典

彼は特別にレストランに一席設けた．

他特意在饭店置办了一桌酒席。 - 白水社 中国語辞典

TCS−応答の結果としてとられるアクションを確立するためにCにより必要とされる時間。

TCS-C确定作为响应的结果所采取的操作需要的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。

将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ252において、説明されたように、ストライプのシーケンス(1350)から成る信号が受け取られる。

在步骤 252中，如所阐述的接收包含条纹序列 (1350)的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライト2、ライト4、ライト6の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。

右 2、右 4、右 6图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライト1、ライト3、ライト5の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。

右 1、右 3、右 5图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。

谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）

虎跑泉 - 白水社 中国語辞典

私たちは新アトラクションに二回乗ることができた。

我们坐了两次新游乐设施。 - 中国語会話例文集

そのレストランはニューポートビーチの近くにある。

那个饭店在纽波特海滨的附近。 - 中国語会話例文集

完全にカーボンニュートラルな家

彻底的碳中和房屋 - 中国語会話例文集

日本食レストランはどこにありますか？

日本料理的餐厅在哪里？ - 中国語会話例文集

荷物は無事に受け取られましたでしょうか。

您收到行李了吗？ - 中国語会話例文集

乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。

虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集

勾践大王は呉の国の人に捕らわれた．

勾践大王被吴国人俘虏。 - 白水社 中国語辞典

持ち逃げされないように，トランクから目を離すな．

留神皮箱，别让人拿跑了。 - 白水社 中国語辞典

逃げないで捕虜になる，手向かわないで捕らえられる．

束手就擒((成語)) - 白水社 中国語辞典

ハンドトラクターには多くの荷物が載せられている．

手扶拖拉机上载了不少货物。 - 白水社 中国語辞典

イントラ予測実行時は、信号17には、イントラ予測モード情報が出力される。

在帧内预测执行时，对信号 17输出帧内预测模式信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。

例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMOSトランジスタPT311のソースおよびPMOSトランジスタPT312のソースが電源電位VDDに接続されている。

PMOS晶体管 PT311的源极和 PMOS晶体管 PT312的源极连接至电源电势 VDD。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、負荷トランジスタ614は、特許請求の範囲に記載の負荷トランジスタの一例である。

应注意，负载晶体管 614是权利要求中描述的负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。

8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．

一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典

電力が後れをとらないようにして，各方面の必要を満たさなければならない．

必须使电力能跟上去，满足各方面的需要。 - 白水社 中国語辞典

彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた．

他稳步走进来，大家不由得愣了一下。 - 白水社 中国語辞典

君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ．

你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。 - 白水社 中国語辞典

MCCH310およびMTCH320は、MCH層330にトランスポートされる。

MCCH 310和 MTCH320在MCH层 330上传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

余った容量は、非GBRトラヒック用に残されてもよい。

其余容量可以留给非 GBR业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この近くにはレストランはありますか。

这附近有饭馆吗。 - 中国語会話例文集