「ニトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［注入信号と発振出力信号との関係］

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼らと日本人との違いはなんだろう？

他们和日本人的不同之处是什么？ - 中国語会話例文集

彼らと日本人との違いはなんでしょう？

他们和日本人哪里不一样？ - 中国語会話例文集

ほとんど牛乳を飲んだことがない。

我几乎没有喝过牛奶。 - 中国語会話例文集

とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！

六！他知道个什么！ - 白水社 中国語辞典

私はやっと彼がどんな人間かはっきりと知った．

我才认清了他是什么样的人。 - 白水社 中国語辞典

庭のモチノキはとてもきちんと刈り込んである．

院子里的冬青树修剪得非常整齐。 - 白水社 中国語辞典

肉まんとかタンメンといったたぐいの軽食．

包子、汤面一类的小吃 - 白水社 中国語辞典

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。

你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。 - 中国語会話例文集

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。

我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集

転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。

由于工作调遣，一家人搬到了静冈。 - 中国語会話例文集

私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する．

我真服了你，你够个英雄。 - 白水社 中国語辞典

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．

问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典

25. 前記少なくとも1つのプロセッサが、前記第2のUEからの前記SFIに基づいて基準信号を送信することと、リソース品質情報（RQI）要求を第3のUEに送信することと、前記基準信号に基づいて前記第3のUEによって判断されたRQIを受信することとを行うように構成された請求項21に記載の装置。

25.根据权利要求 21所述的装置，其中，所述至少一个处理器用于： 根据来自所述第二 UE的 SFI来发送参考信号； - 中国語 特許翻訳例文集

だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。

所以爸爸妈妈说去看电影吧。 - 中国語会話例文集

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

先進的人物の特色は大衆と連係することにある．

先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。

去买特价便当的途中被过路的歹徒袭击了。 - 中国語会話例文集

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．

操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典

毎日頑張ってマラソンを続けることは，一人の人間にとって修練である．

每天坚持长跑是对一个人意志的磨炼。 - 白水社 中国語辞典

二人の中学生と一人の大人

两位中学生和一位成人 - 中国語会話例文集

私たちは新アトラクションに二回乗ることができた。

我们坐了两次新游乐设施。 - 中国語会話例文集

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。 - 中国語会話例文集

それを担当に確認して欲しいと思っている。

我想让负责人确认一下那个。 - 中国語会話例文集

彼は40歳の時に糖尿病を診断された。

他四十岁时被诊断出糖尿病。 - 中国語会話例文集

トムとメアリーはニューヨークに住んでいる。

汤姆和玛丽住在纽约。 - 中国語会話例文集

国の認証基準の２倍と同等

与国家认证标准的2倍一致 - 中国語会話例文集

私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。

我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集

彼と同じ日本人である事を誇りに思う。

我为和他同为日本人而感到自豪。 - 中国語会話例文集

このショーには毎年30万人の人が訪れる。

每年有30万人来看这个表演。 - 中国語会話例文集

私の英語と日本語は本当に下手です。

我的英语和日本真的很不好。 - 中国語会話例文集

仕事が終わると，彼は日本語の勉強に行く．

放了工，他要去补习日语。 - 白水社 中国語辞典

（二言三言少なめにしゃべれ→）一言多い．

少说两句 - 白水社 中国語辞典

他人の経験を機械的に取り入れることはできない．

不能死板地照搬别人的经验。 - 白水社 中国語辞典

（心を遣うところがない→）何事にも関心を持たない．

无所…用心((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない．

自己挣的钱，花起来硬气。 - 白水社 中国語辞典

部屋の外には雑然と日用品が置かれている．

室外杂乱地堆放着一些日用品。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている．

他干点儿什么都那么左性。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．

近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある．

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。 - 白水社 中国語辞典

442において、トークン402は、（後述の事後認証段階の場合とほとんど同様に）その認証応答を生成し、ベリファイアに送信する。

令牌 402生成其认证响应 (很大程度上如以下描述的后续认证阶段中一样 )并将其发送给验证器 (442)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集