「ニュトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年の新入生募集は特に順調である．

今年招生特别顺利。 - 白水社 中国語辞典

文献の手順によると……

根据文献的步骤…… - 中国語会話例文集

第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。

第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

取締役員就任

董事会成员的上任 - 中国語会話例文集

先入観を取り除く．

消除成见 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を捕らえる．

捉拿要犯 - 白水社 中国語辞典

暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．

暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典

修学旅行まであと２週間。

离修学旅行还有2周。 - 中国語会話例文集

年平均収入は3000元である．

年均收入为三千元。 - 白水社 中国語辞典

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した．

参加集会和游行的，有十万人之多。 - 白水社 中国語辞典

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

トラック運転手になるには

要成为货车驾驶员的话 - 中国語会話例文集

山東省に源を発し江蘇省に流入する川の名．

沭河 - 白水社 中国語辞典

今週中にご回答頂けますか。

这周内能回复吗？ - 中国語会話例文集

受注生産に基づき

以订货生产为基础 - 中国語会話例文集

給仕が注文を取りに来た。

點菜的來了。 - 中国語会話例文集

今週中にご回答頂けますか。

请您这周内回复。 - 中国語会話例文集

‘中美上海公报’；中国・米国上海コミュニケ（1972年にニクソンと周恩来が発表した共同コミュニケ）．

上海公报((略語)) - 白水社 中国語辞典

幹部と大衆が心を一つにする．

干群一条心 - 白水社 中国語辞典

組織の等級に応じて管理すること．

分级管理 - 白水社 中国語辞典

富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する．

财富集中到集团手里，就会出现垄断。 - 白水社 中国語辞典

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する．

火线入党((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほとんど牛乳を飲んだことがない。

我几乎没有喝过牛奶。 - 中国語会話例文集

あとで中文に翻訳しますね！

之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集

水分を十分にとってください。

请补充充足的水分。 - 中国語会話例文集

入金確認がとれました。

入账得到确认。 - 中国語会話例文集

過去の分析研究によると

根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集

中国に住んだことがあります。

我在中国住过。 - 中国語会話例文集

注文をとるために頑張ります。

为了拿下叮当而努力。 - 中国語会話例文集

入金確認がとれました。

确认入账了。 - 中国語会話例文集

水分を十分にとってください。

请充分补充水分。 - 中国語会話例文集

順番が私のところに回って来た．

轮流到我头上。 - 白水社 中国語辞典

入院することになりそうです。

我可能要要住院。 - 中国語会話例文集

入院することになりました。

我住院了。 - 中国語会話例文集

首相に辞任して欲しいと思う。

我希望首相辞去职务。 - 中国語会話例文集

「道端通信社」のニュースによると…．

据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典

あの詩集は彼が中心となって編集に当たる．

那本诗集由他主编。 - 白水社 中国語辞典

私はみずから進んで周教授のために助手となった．

我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

あなたと11月中旬に会える事を楽しみにしています。

我期待11月中旬与你的见面。 - 中国語会話例文集

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉和炒面以及饭团。 - 中国語会話例文集

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉和炒面还有饭团。 - 中国語会話例文集

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．

办教育既注意普及，又注意提高。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

荷重と本体自重との比

负荷和自身体重的比 - 中国語会話例文集

寒風が一日じゅうピューピューと吹き荒れた．

寒风呼呼地整整刮了一天。 - 白水社 中国語辞典

25歳の時にプロ野球チームに入団する。

25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集