「ニンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（世間には難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない．

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（世間に難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない．

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このシナリオは、以下において図5に関してより詳細に例示的に概略説明される。

在下文中关于图 5而对这种情况进行更为详细的示例性概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。 - 中国語会話例文集

このソース電極9及びドレイン電極13が形成された配線層には、ソース電極9、ドレイン電極13とともに、信号配線3が形成されている。

形成有源极 9和漏极 13的布线层还具有形成在其中的信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソース電極9及びドレイン電極13が形成された配線層には、ソース電極9、ドレイン電極13とともに、信号配線3が形成されている。

形成源极 9和漏极 13的布线层中还形成有信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

半封建半植民地社会の悪性腫瘍と閉鎖された山村に残留している原始民性が一つに絡みついている．

半封建半殖民地社会的恶性肿瘤与封闭的山村保留的原始民性绞结在一起。 - 白水社 中国語辞典

IMD2により受信器のミキサにおいて所望されない二乗の送信信号になる。

IMD2是由所发射的信号在接收器的混频器处的不希望的平方而产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に日本に来て楽しんでもらうために、いろいろ情報を集めるつもりです。

为了让他来日本之后高兴，我准备收集各种信息。 - 中国語会話例文集

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。

责任并非在于她，而是在于任命她的公司。 - 中国語会話例文集

ＣＤ－ＲＯＭに入っているインストールマニュアルの読み方に関しては６章を参考にせよ。

关于光驱内安装指南的阅读方法参照第六章吧。 - 中国語会話例文集

1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．

知青返城 - 白水社 中国語辞典

＜印刷装置によるプリント動作＞

< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

5時までに行かなければなりません。

得在5点前走。 - 中国語会話例文集

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

一か月に何冊本を読みますか。

一个月看几本书啊？ - 中国語会話例文集

今月末に練習試合がある。

这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

私は生活が困難になった。

我生活变得困难了。 - 中国語会話例文集

物理学における難問題

物理学方面的难题 - 中国語会話例文集

あなたは今日海に行ったんですね。

你今天去海边了啊。 - 中国語会話例文集

香港に行くのは今日でしたね。

去香港是今天呀。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

市役所に婚姻届けを出す。

向市政府机关提交结婚申请。 - 中国語会話例文集

春節の一週間前になった。

到了春节一周前。 - 中国語会話例文集

自分の時間を大事にする。

珍惜自己的时间。 - 中国語会話例文集

演技に感情を入れる。

在表演中投入感情。 - 中国語会話例文集

一緒に探してくれませんか？

帮我一起找吧？ - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

この案件を会議にかけます。

我们对这个案件开会。 - 中国語会話例文集

どうしてそんなに急ぐの？

为什么那么着急？ - 中国語会話例文集

個別にご回答をしておりません。

不个别回答问题。 - 中国語会話例文集

朝から温泉に入りました。

早上就去泡温泉了。 - 中国語会話例文集

確かに現状はまだ問題がある。

的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集

あなたしか目に入りません。

眼中只有你。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドが気になる。

最近我对这个乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドに興味がある。

最近对这支乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

がんに対して治療を行う。

对癌症进行治疗。 - 中国語会話例文集

がんに対して手術を行う。

对癌症进行手术。 - 中国語会話例文集

一緒にやってもらえませんか？

能帮我一起做吗？ - 中国語会話例文集

一緒に手話を学びませんか？

一起学手语吗？ - 中国語会話例文集

今日飲みに行きませんか?

今天不去喝两杯吗？ - 中国語会話例文集

17日の料理教室に行きません。

我不去17号的料理课堂。 - 中国語会話例文集

インド人に間違われました。

我被错当成了印度人。 - 中国語会話例文集

ネパールに行ったことがありません。

我没有去过尼泊尔。 - 中国語会話例文集