「ノダケ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がちょっと頼んだだけで，李君は承諾した．

我一说，小李就应诺了。 - 白水社 中国語辞典

彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった．

他只是眨巴眼睛不吭声。 - 白水社 中国語辞典

彼はただピアノが弾けるだけで，バイオリンは弾けない．

他只会弹钢琴，不会拉提琴。 - 白水社 中国語辞典

彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる．

他身边就是这么一个大学生。 - 白水社 中国語辞典

手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある．

手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。 - 白水社 中国語辞典

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典

研磨が石の最たるモノだ。

石头当中最好的是磨料。 - 中国語会話例文集

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典

【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図

图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。

该通告仅被发送至直接附着的邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。

只提出你人格的傲慢是不好的。 - 中国語会話例文集

もし彼女の住所を知っていたら彼女に手紙を書いていたのだけど。

如果知道了她的地址就给她写信的了。 - 中国語会話例文集

私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。

我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。 - 中国語会話例文集

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。

套餐的主菜可以从这个列表里选择。 - 中国語会話例文集

もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。

如果要说全部理由的话，得说很久。 - 中国語会話例文集

彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！

他完成了这部巨著，不知花了多少心血！ - 白水社 中国語辞典

彼はどの科目も良いのに，どうして体育だけが悪いのかな．

他哪门功课都好，不知为什么偏偏体育不行。 - 白水社 中国語辞典

彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった．

他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。 - 白水社 中国語辞典

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ．

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。 - 白水社 中国語辞典

このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである．

这种了解是很不深入的。 - 白水社 中国語辞典

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである．

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。 - 白水社 中国語辞典

我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．

我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．

送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典

目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ．

眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。 - 白水社 中国語辞典

この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？

这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典

クラスの中で彼だけが欠席したが，ほかの者は全員出席した．

全班就他一个人没来，别人都来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった．

她热中的始终只有艺术事业。 - 白水社 中国語辞典

彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった．

她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。 - 白水社 中国語辞典

これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ．

单是这个理由，还不足以说服她。 - 白水社 中国語辞典

物事をするのに動機だけに頼り，その効果を考えないわけにはいかない．

做事不能只凭动机，不问效果。 - 白水社 中国語辞典

そのままお召し上がり頂けます。

可直接享用。 - 中国語会話例文集

同意のサインを頂けますか？

能为我签字同意吗？ - 中国語会話例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集

ケイ肺症の特徴は息切れだ。

硅肺病的病症是气喘。 - 中国語会話例文集

砕ける波の泡が見えた。

我看到了浪花四溅的泡沫。 - 中国語会話例文集

今朝、牛の糞を踏んだ。

今天早上踩到了牛粪。 - 中国語会話例文集

その手続きをして頂けますか。

你能帮我办理那个手续吗？ - 中国語会話例文集

警察は法律の執行官だ。

警察是法律的执行官。 - 中国語会話例文集

カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。

照相机的快门只在部分帧时间期间打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない。

块大小并不局限于说明性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、紙搬送の時間をTdだけ余分に待たせる必要がある。

因此，传输各片材所需的时间需要增加 Td。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。

工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

あのような作業もあるので、設計だけではありません。

因为还有那样的作业，所以不只是设计。 - 中国語会話例文集

猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。

我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。 - 中国語会話例文集

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集

今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。

迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集

ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。

会调取您订购的商品，请稍等可以吗？ - 中国語会話例文集

ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？

能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？ - 中国語会話例文集