| 例文 |
「ノミ目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1288件
彼は帰宅後、咳止めの薬を飲みました。
他回家之后，吃了止咳药。
- 中国語会話例文集
彼は帰宅してから咳止めの薬を飲みました。
他回家之后吃了止咳药。 - 中国語会話例文集
ごめん私のミスです。忘れてください。
对不起是我的失误。请忘了吧。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の結婚を祝うために飲み会をした。
我们为了祝贺他结婚聚会了。 - 中国語会話例文集
日本では水道の水が飲めます。
在日本自来水管的水是可以饮用的。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
请为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
この店は冷麺で有名な店です。
这家店是会因为冷面而出名的。 - 中国語会話例文集
この店のラーメンは麺にコシがある。
这家店的拉面很劲道。 - 中国語会話例文集
薬は飲み込まないで口にためてください。
请将药含在嘴里不要咽下。 - 中国語会話例文集
今年は初めて海外の見本市に出展致します。
今年第一次在海外开办展销会。 - 中国語会話例文集
今後の身の振り方はまだ決めていません。
还没有决定今后的安生之计。 - 中国語会話例文集
私が君たちの道案内を務めよう．
我给你们带路吧。 - 白水社 中国語辞典
敵が突然村の南から攻め込んで来た．
敌人突然从村南攻进来啦。 - 白水社 中国語辞典
この水は飲めない，漉さなくてはならない．
这个水喝不得，总得过淋。 - 白水社 中国語辞典
この悪党め！わしの水をすっかり汚しやがって．
你这个坏蛋！把我的水都弄脏了。 - 白水社 中国語辞典
私の耳元で彼の口癖が響き始めた．
我的耳边回响起他的口头禅来了。 - 白水社 中国語辞典
ダムは川の水を途中でせき止める．
大坝把河水拦腰截断。 - 白水社 中国語辞典
「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ．
大谈“议会道路”滥调 - 白水社 中国語辞典
君の言ったことは私にもどうも飲み込めない．
你说的事我也不摸门儿。 - 白水社 中国語辞典
二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．
骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典
多くの人に内々に頼み込んだが，やはりだめだった．
请托不少人，还是不行。 - 白水社 中国語辞典
八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた．
四处求告，才湊齐这笔款子。 - 白水社 中国語辞典
これはまだ歩いたこのない初めての道だ．
这是一条没有走过的生路。 - 白水社 中国語辞典
かめにはただわずかの水が残っているだけだ．
缸里只剩下一点水了。 - 白水社 中国語辞典
（親しみをこめた呼びかけ）農民の皆さん．
农民兄弟 - 白水社 中国語辞典
目の前は一面の緑の稲田である．
眼前是一片碧绿的稻田。 - 白水社 中国語辞典
2枚めの見本写真が出来上がったが，うまく撮れていた．
第二张样片出来了，照得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい．
她的穿戴太妖艳了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．
她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災者の身の振り方を決めた．
政府安排了灾民。 - 白水社 中国語辞典
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．
海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
あの店はいつも顧客から意見を求めている．
那家商店经常向顾客征求意见。 - 白水社 中国語辞典
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．
额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典
彼は私のために竹の節で湯飲みを1つ作った．
他为我制作了一个竹节茶杯。 - 白水社 中国語辞典
自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．
要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．
起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右目には画像Aのみが、また、左目には画像Bのみが入射される。
该类操作使得对于正佩戴着眼镜 200并且观看图像显示设备 100的用户的右眼仅图像 A可见，并且使得对用户的左眼仅图像 B可见。 - 中国語 特許翻訳例文集
照準線1004は、Y軸がロックされているため、X軸に沿ってのみ動く。
因为已经锁定了 Y轴，所以十字准线 1004仅沿着 X轴移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示にわたって説明されている多様な概念に関する機能のみが説明されている。
仅描述与在本公开中所描述的各个概念相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。
以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。
然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。
为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12においても、単純化するためR画素のみに着目して図示している。
为了简单起见，图 12中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 8仅仅示出了在像素阵列单元 110选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。
图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 12仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 15仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
光が、垂直なレンズストライプ20Bの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。
光通过竖直透镜条纹 20B的右视透镜 22导向到观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
光が、垂直なレンズストライプ20Dの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。
光通过竖直透镜条纹 20D的右视透镜22导向到观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
