例文 |
「ハイサツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5091件
再三忠告したが,彼はいつも耳を貸そうとしない.
一再相劝,他总不听。 - 白水社 中国語辞典
それはいろいろな場所から撮影された雲です。
那是从各种各样的地方拍摄的云。 - 中国語会話例文集
私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。
我一直在下课后参加课外活动。 - 中国語会話例文集
最後にタクシーを使ったのはいつですか?
你最后一次坐出租车是什么时候? - 中国語会話例文集
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集
実はその採用担当者はいつも困っている。
其实录取的负责人一直在困惑。 - 中国語会話例文集
彼はいつも鉛筆の先を鋭く削る.
他总把铅笔削得尖溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
祝祭日はいつもどおり休みを取る,休みになる.
节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典
何か冷たい飲み物を1杯ください。
请给一杯冷饮。 - 中国語会話例文集
お父さんは何時に帰宅しますか。
你爸爸几点回家呢? - 中国語会話例文集
パッケージは今日配達された。
包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集
これは誰に配達されるの?
这个谁去派送? - 中国語会話例文集
あなたは意志の強さを持っている。
你意志坚强。 - 中国語会話例文集
靴底を拭いてお入り下さい。
请擦拭鞋底之后进来。 - 中国語会話例文集
山田さんは何時に戻りますか?
山田几点回去? - 中国語会話例文集
ちり取りに1杯の土をさらい集めた.
撮了一簸箕土。 - 白水社 中国語辞典
ハイキングに参加するつもりです。
我准备参加郊游。 - 中国語会話例文集
彼は酒が入るとじょうぜつになる.
他一喝酒就饶舌。 - 白水社 中国語辞典
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后,他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。
关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集
彼女はいつもこの2つの曲を歌うので,皆は聞いて嫌気がさした.
她总演唱这两首歌曲,大家都听得厌倦了。 - 白水社 中国語辞典
ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。
我理解您家人的悲痛。 - 中国語会話例文集
(湯を冷ました)水を1杯飲んで暑さを払いなさい.
喝碗凉开水杀杀暑气。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。
她总是保持微笑,是个很开朗很温柔的人。 - 中国語会話例文集
批判を抑えつけることはいけないし,ましてや腹いせや報復は許されない.
不能压制批评,更不能打击报复。 - 白水社 中国語辞典
この数年発行された公債は,彼はいつも数百元引き受けている.
这几年发行公债,他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典
母は病院で再診察のため、家にはいません。
我妈妈在医院复诊,所以不在家。 - 中国語会話例文集
さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか?
那么,渔场是怎么被建成的呢? - 中国語会話例文集
再検査を受けなくてはいけないので憂鬱だ。
我因为必须重新接受检查而烦心。 - 中国語会話例文集
彼女はひざまでの高さのブーツをはいていた。
她穿了一雙及膝的靴子。 - 中国語会話例文集
その肺ガン患者には肺葉切除が施された。
那位肺癌患者被接受了肺叶切除的手术。 - 中国語会話例文集
彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。
由于他的吝啬,妻子经常焦躁不安。 - 中国語会話例文集
インタビューされる人は私の質問に「はい」と答えた。
被采访的人对我的提问回答了“是”。 - 中国語会話例文集
体罰で生徒を脅かして屈服させることはいけない.
不能用体罚慑服学生。 - 白水社 中国語辞典
新聞は家の方に配達してください.
请把报纸送到家里。 - 白水社 中国語辞典
脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった.
威逼恫吓都没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
少し控えめにしなさい,疲れて体を壊してはいけない.
你悠着点儿,不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典
写真を写す時は目をぱちぱちさせてはいけない.
照相可别眨眼睛。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。
图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
私に話しかける時はいつでも、英語を使ってください。
请你在和我说话时总是使用英语。 - 中国語会話例文集
彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。
他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。 - 中国語会話例文集
あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。
在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集
一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである.
一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典
課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた.
科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので,皆彼を憎んでいる.
他老是仗势欺压人,所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である.
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
私が幼い頃、母はいつも怒って、怖い人だった。
我小时候,妈妈总是发火,很可怕。 - 中国語会話例文集
あなたのコメントはいつも参考になります。
你的评论总是很有参考价值。 - 中国語会話例文集
なぜ日曜日の夜はいつも夜更かししてしまうのか。
为什么经常在星期日的晚上熬夜? - 中国語会話例文集
例文 |