「ハサン2世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．

我不要新袄，我不怕冷。 - 白水社 中国語辞典

今年の合格ラインは昨年より低い．

今年的录取线低于去年。 - 白水社 中国語辞典

3年の計は最初の年のいかんによる．

三年看头年 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

このような意見には私は賛同しかねる．

这种意见我未敢苟同。 - 白水社 中国語辞典

この件は裁判によって仲裁を受ける．

此案由法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

彼は刺すようなまなざしで私をにらんでいた．

他用锥子一样的目光盯着我。 - 白水社 中国語辞典

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集

これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう．

且把闲话休题，只说正话。 - 白水社 中国語辞典

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。

根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。

在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。

在这样天气好的日子，骑自行车旅游的话也许还不错。 - 中国語会話例文集

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。

预算可能会根据最新计划的修改被修正。 - 中国語会話例文集

モジュール210は、さらに、遠隔クライアント認証モジュール230を含んでよい。

模块 210还可包括远程客户端认证模块 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。

模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意後見監督人は裁判所によって選任される。

自愿监护监督人由法院选拔任命。 - 中国語会話例文集

いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。

一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。

各个题目有被进一步分割成4个副标题。 - 中国語会話例文集

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した．

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。 - 白水社 中国語辞典

我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．

我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典

予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。

预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影の可否は作品によって違います。

能否拍照根据作品而定。 - 中国語会話例文集

私たちはサインをしなくてもよいですか？

我们可以不签名吗？ - 中国語会話例文集

私は最近あなたは彼によく似ていると思います。

我认为你最近变得很像他。 - 中国語会話例文集

その飲み物はサッカリンのような味がした。

那个饮料有像糖精一样的味道。 - 中国語会話例文集

私たちは先にこの試験を実施しようと思います。

我们想先实施这个考试。 - 中国語会話例文集

砦の一部は先ごろの地震により倒壊していた。

堡垒的一部分在不久前的地震中坍塌了。 - 中国語会話例文集

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。

模仿好的地方，不采用坏的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は最近太ったように見える。

她最近看起来胖了很多。 - 中国語会話例文集

今、日本では桜が綺麗ですよ。

现在日本的樱花很漂亮哦。 - 中国語会話例文集

このような譲歩に対しては，私は賛成できない．

对这种迁就，我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい．

我们可以先征求意见后再作商议。 - 白水社 中国語辞典

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．

我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典

このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．

这个菜下酒不下饭。 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

モジュール210はさらに、PCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュール260を含んでよい。

模块 210还可包括 PC客户端 Windows登录模块 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがおススメ

天气这么好，适合骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

残念ですが、そのアイデアは採用できません。

很遗憾，那个想法无法被采用。 - 中国語会話例文集

ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．

合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典

ここでの教示は、さまざまな装置（例えば、デバイス）中に組み込んでもよい（例えば、さまざまな装置内で実現してもよく、または、さまざまな装置により実行してもよい）。

本文中的教示可并入到多种设备 (例如，装置 )中 (例如，实施于多种设备内或由多种设备执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。

完成收购的话，预测股票行情会越来越好。 - 中国語会話例文集

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．）

你们看，这朵花开了，开了！ - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼はサイクリングに行く予定はありません。

他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集

履行引受は、債権者の同意を必要としません。

接受履行不需要债权人的同意。 - 中国語会話例文集