「ハチ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

形に関するその他の手掛かりは、例えば表面質感および輝度の急激な変化によって演繹される。

例如通过表面纹理和亮度的突然变化来推断与形式相关的其他提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、ノイズ検出部内の各出力信号をアナログ的見地で表した説明図である。

图 3是以模拟的观点表示噪声检测部内的各输出信号的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、第1ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。

图 7是表示与第一噪声检测处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、第2ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。

图 10是表示与第二噪声处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、充電プラグ41をソケット31に接続したときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。

图 4是示出充电插头 41与插座 31已连接时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、携帯機200から充電情報の照会があったときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出从便携机 200进行了充电信息询问时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、車載機100から充電情報を受信したときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。

图 7是示出从车载机 100接收到充电信息的情况下的便携机 200的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、車載機100へ充電情報の照会を行うときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。

图 8是示出向车载机 100进行充电信息询问时的便携机 200的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示している。

图 2示出在图 1中所示的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャートである。

图 5是示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図1の近距離通信システムをリーダ器と携帯用マルチメディア端末機とに適用した例示的ブロック図である。

图 6A是示出将图 1中示出的 NFC系统应用于阅读器和便携式多媒体终端的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スマートカードを内蔵する携帯用マルチメディア端末機20aは図1のNFCターゲット20と同様に検出及び受信部25を具備する。

具有内置智能卡的便携式多媒体终端 20a包括检测和接收单元 25，其类似于 NFC目标 (图 1中的 20)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、記憶装置42は、プロセッサ36により実行される命令を格納するコンピュータ可読媒体であってもよい。

因此，存储体 42可以是存储由处理器 36执行的指令的计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。

“扩展桌面”是其中在两个监视器上显示不同图像 94、96的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照すると、一実施形態によると、シーケンス150は、図3に示された形式でソースにより実施されてもよい。

参照图 18，根据一个实施例，序列 150可由按照图 3中所示形式的源来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。

然后该源将该连接路径中的设备的标识符进行比较，如框 156中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。

“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照すると、一実施形態によると、シーケンス150は、図3に示された形式でソースにより実施されてもよい。

参考图 18，根据一个实施例，序列 150可由图 3所示形式的源来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバ327には、キューデータ321と対応したメールゲートウェイ106を一意に識別する情報、たとえばIPアドレスが格納される。

在管理服务器 327中存储用于唯一识别与队列数据 321对应的邮件网关 106的信息，例如 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。

此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、メールゲートウェイA106Aとのコネクション切断906から、障害検知する処理907を行う。

数据管理部 313根据与邮件网关 A106A的连接 (connection)切断 906，进行故障检测的处理 907。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のメタデータ管理部312とデータ管理部313は、それぞれ別サーバ装置として構成してもよい。

也可以将图 9的元数据管理部 312和数据管理部 313分别作为不同服务器装置来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元識別子422は、該デバイス名421の表すデバイスに対し、どのサーバ端末が制御するかを一意に表す識別子である。

发送源标识符 422是针对该设备名 421所示的设备，唯一表示由哪个服务器终端控制的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

他装置との接続を切断した旨を示す情報としては、例えば、TCP（Transmission Control Protocol）のRST（ReSeT）を使用することができる。

作为指示与其他设备的连接被断掉的信息，能够利用例如 TCP(传输控制协议 )的 RST(ReSeT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。

图 11A是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11B】図11Bは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。

图 11B是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、インストール情報記憶部322に記憶されているインストール情報の一例を示す図である。

图 3是安装信息存储部 332中存储的安装信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように、プラグインサーバ600は、ネットワークI／F610と、操作端末620と、データベース630と、制御装置640とを、備える。

如图 10所示，插件服务器 600包括网络 I/F 610、操作终端 620、数据库 630以及控制设备 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。

图 7是示出包括根据本发明实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。

图 9是示出包括根据本发明实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示す端末装置4は、コンピュータを内蔵しており、各種プログラムを実行して演算や処理を実行する。

图 5所示的终端装置 4内置有计算机，并通过执行各种程序来执行运算和处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RAM57は、プログラムを実行する際にそのプログラムおよびデータを一時的に記憶するメモリである。

另外，RAM 57是在执行程序时暂时存储其程序和数据的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。

图 7是示出包括根据实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。

图 9是示出包括根据实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

若用户选择动作模式，则在触摸面板显示器中显示与选择了的动作模式对应的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10にドキュメントの印刷を依頼する端末装置は、複合機10のドライバプログラム（プリンタドライバ）を搭載している。

委托复合机 10进行文档的印刷的终端装置搭载复合机 10的驱动程序 (打印机驱动)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、記録紙Pの上下縁部にダミー画像50を消色トナーで印刷した場合の一例を示す図である。

图 13是表示在记录纸 P的上下边缘部中使用脱色调色剂而印刷了伪图像 50的情况下的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1及び第2の実施形態に係る画像送信システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是第一实施方式及第二实施方式涉及的图像发送系统的概略结构的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100のデータ記憶部104は、図2（送信元）に示すような構成のデータを記憶する。

例如，图像处理装置 100的数据存储部 104存储如图 2(发送源 )所示构成的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

当用户选择该动作模式后，会在触摸面板显示器上显示所选择的动作模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】発明者の実験によって得られた、第2の読取部（CIS）での位置ごとの筋ノイズの発生率の関係を表わす図である。

图 7示出了根据发明人所做的实验获得的、在第二读取单元 (CIS)的各个位置处的噪声条纹发生率的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9には、表示装置200に3D画像が表示されている場合において、画送り操作を行う場合における表示遷移例を示す。

图 9A至 9C示出在下述情况中在执行图像传送操作时的显示转变例子： 在显示装置 200上显示三维图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10には、表示装置200に3D画像が表示されている場合において、連続再生操作を行う場合における表示遷移例を示す。

图 10A至 10C示出在当在显示装置 200上显示三维图像时执行连续的再现操作的情况下的显示转变例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス26〜36は、重複する頂点について不連続点のデータを格納するのに割り当てられたアドレスを示す。

而地址 26～ 36，则表示分给保存重复顶点的不连续数据的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アドレス26〜29は、重複する頂点について不連続点のデータを格納するのに割り当てられたアドレスを示す。

地址 26～ 29表示分配给重复顶点用于保存不连续点的数据的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルスチルカメラ（DSC）においては、光学ファインダーを搭載したものが知られている（特許文献1参照。）。

在数字静态照相机 (DSC)中，已知有安装了光学取景器的照相机 (参照专利文献1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の図13のプログラム線図に例示されるように、一般的にカメラはプログラム線図によりBV値から、AV，TV，SVを選択して決定する。

如上述图 13的程序线图所示那样，一般情况下，照相机利用程序线图，根据 BV值来选择并决定 AV、TV、SV。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図14に示すように、3つの帯域阻止フィルタユニット802、804及び806は、PORT1及びPORT2の間に直列に（カスケード状に）接続される。

例如，如图 14所示，三个带阻滤波器单元 802、804和 806串联（级联）连接在端口 1和端口 2之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、二倍の長さのシーケンスmを利用する制御PHYパケットのプリアンブルフォーマット710の一例を示す。

图 19为利用了双倍长度序列 m的针对控制 PHY分组的示例性前导码格式 710的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集