「ハデ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どこに市が立っても，彼は出かけて行く．

不管哪里逢墟，他都去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は伝染病になったので，既に隔離された．

她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典

このネックレスはデザインが細かく巧みだ．

这串项链设计得工致。 - 白水社 中国語辞典

私の言っているのは111ではなくて，777である．

我说的不是一一一，是拐拐拐。 - 白水社 中国語辞典

訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない．

打官司打了三四年，还没有结果。 - 白水社 中国語辞典

両端は‘厢房’で，中間は‘过厅’である．

两旁厢房，中间是过厅。 - 白水社 中国語辞典

艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた．

舰长让报务员发出呼叫。 - 白水社 中国語辞典

この生地は派手すぎて，服にしたらみっともない．

这块布太花哨了，做衣服不好看。 - 白水社 中国語辞典

彼は電話を受けると，すぐ大慌てで出かけて行った．

他接到电话，就慌张地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

入り口は出たり入ったりして人が断えない．

门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典

この新製品はデパートで販売する．

这种新产品由百货商店经售。 - 白水社 中国語辞典

あなたは電話で彼と連絡をとってよい．

你可以用电话跟他联络。 - 白水社 中国語辞典

講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある．

讲话的精髓和灵魂在开头部分。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は出来高払いである．

我们工厂论件计资。 - 白水社 中国語辞典

仕事が終わってないから，彼はすぐには出かけない．

工作没有结束，他马上还不会走。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした．

他去帮了几天忙。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない．

爸爸走了，妈妈还没［有］走。 - 白水社 中国語辞典

会議場は（電灯の明かりが）きらきらと明るい．

会议大厅里灯光明亮。 - 白水社 中国語辞典

顔の紅おしろいが非常に濃くて派手である．

脸上脂粉十分浓艳。 - 白水社 中国語辞典

彼は遅刻を気にして、6時には出かけた．

他怕迟到，六点就动身了。 - 白水社 中国語辞典

このような結婚式はひどく派手である．

这样的婚礼太排场了。 - 白水社 中国語辞典

結婚はあまり派手にやるべきじゃない．

结婚不该太铺张。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけて3日たつが，まだ戻っていない．

他去了三天，还没回来。 - 白水社 中国語辞典

君は出かけて行って彼に忠告すべきである．

你应该去劝导他。 - 白水社 中国語辞典

ここは出入りの取り締まりの厳しい役所ではない．

这里不是门禁森严的衙门。 - 白水社 中国語辞典

これは出回り始めたばかりのトマトです．

这是刚上市的西红柿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は電報業務を受け付けている．

她受理电报业务。 - 白水社 中国語辞典

ごみためは伝染病の温床である．

垃圾堆是传染病的温床。 - 白水社 中国語辞典

これは電気を通さない物体である．

这是不导电的物体。 - 白水社 中国語辞典

彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た．

他掀起门帘走了进来。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけた後少しの音信もない．

他走后一点儿音信都没有。 - 白水社 中国語辞典

出退勤時は電車が特にこみあっている．

上下班时间，电车特别拥挤。 - 白水社 中国語辞典

市長は電力の不足のために憂慮する．

市长为电力紧张而忧虑。 - 白水社 中国語辞典

彼が帰宅してから，我々は出かけよう．

等他回家了，我们再走。 - 白水社 中国語辞典

彼は出て行った後は，もう二度と来なかった．

他走了之后，没再来。 - 白水社 中国語辞典

彼はデマを飛ばすことが最も上手である．

他最会造谣。 - 白水社 中国語辞典

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

反動分子はデマを作り，世論を欺く．

反动分子造作谣言，蒙蔽舆论。 - 白水社 中国語辞典

この種の服は，あなたの年では少し派手に見える．

这种衣服，你这个年纪显得有点儿扎眼。 - 白水社 中国語辞典

兄は電球を外して，新しいのに取り換えた．

哥哥摘下电灯泡，换上个新的。 - 白水社 中国語辞典

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった．

双方争持了半天，也没有结果。 - 白水社 中国語辞典

この俳優は正真正銘の程硯秋派である．

这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典

この置き時計はデザインがかなり凝っている．

这种座钟装潢相当讲究。 - 白水社 中国語辞典

派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．

滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施形態も、PBCモードプロトコルを行うことはできるが、特定のアプリケーションに関連付けられるPINはゼロではない。

本发明的实施例可以仍然实施 PBC模式协议，但是使用与特定应用程序相关联的非零 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、シンボルタイプは、OFDM周波数領域信号のOFDMシンボルが、P1，P2、若しくは、データのOFDMシンボル、又は、FCS(Frame Closing Symbol)であること表す。

符号类型指示出 OFDM频域信号的 OFDM符号是 P1、P2、数据的 OFDM符号、还是FCS(帧关闭符号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷ポートモニタ240はTransfer Jetでプリンタと通信を行ない、印刷ポートモニタ241はTCP／IPでプリンタと通信を行なう。

打印端口监视器 240通过 Transfer-Jet与打印机进行通信，打印端口监视器 241通过 TCP/IP与打印机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

データのアップリンク送信はUL TTI＃4で発生し、PHICH上のACK／NACK指示はDL TTI＃8で発生することになる。

数据的上行链路传输将在 UL TTI#4中发生，并且 PHICH上的 ACK/NACK指示将在 DL TTI #8中发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の実施形態では、PAデータ320は、レコーダ114によりアクセスされる、PA116（図1）からのいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。

在图 3实施例中，PA数据 320可以包括由记录器 114从 PA 116(图 1)访问到的任何适当信息或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、場合によっては、データプロセッサ402は、データのセットに関連する平均に基づいて挿入データを定義することができる。

举例来说，在一些情形中，数据处理器 402可基于与数据集合相关联的平均值来界定插入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集