| 例文 |
「ハトメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2120件
基板を止めているネジを外す。
把固定基板的螺丝摘除。
- 中国語会話例文集
針で黒い布切れを留める．
拿针绷一块青布。 - 白水社 中国語辞典
敵の反撃を食い止めよ！
防止敌人的反扑！ - 白水社 中国語辞典
アンカー（として走った→）を勤めた．
跑了最后一棒。 - 白水社 中国語辞典
配達証明つき書留にする．
挂双挂号 - 白水社 中国語辞典
血が流れ出た，早く止めろ．
血流出来了，快止住。 - 白水社 中国語辞典
CN110は、複数のノード111A−111C（ひとまとめにして、ノード111）を含む。
CN 110包括多个节点 111A-111C(共同地，节点 111)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。
图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業はコア人材となる人材の育成につとめている。
企业在为培养核心人才而努力。 - 中国語会話例文集
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。
我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集
以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。
下述的是会议上讨论的重点的总结。 - 中国語会話例文集
個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。
以小组形式对各个实验进行了总结报告。 - 中国語会話例文集
私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。
我相信你无论如何可以做好方案的总结。 - 中国語会話例文集
まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。
一起下单的话可以便宜吗？ - 中国語会話例文集
彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした．
他努力露出笑容来安她的心。 - 白水社 中国語辞典
この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する．
这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。 - 白水社 中国語辞典
私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．
我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典
老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした．
对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。 - 白水社 中国語辞典
表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．
没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．
他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．
她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典
彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる．
他说的不算，你说的才算。 - 白水社 中国語辞典
長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．
扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典
彼は各種のデータをまとめて，合理的な計画を立てた．
他把各种数据总括起来，拟订了一个合理的方案。 - 白水社 中国語辞典
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。
在期末考试前的周末，汇总在一起学习。 - 中国語会話例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
今日お話した内容をまとめましたのでご連絡します。
今天会谈的内容总结好了，跟您联络。 - 中国語会話例文集
手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典
双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．
只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典
君子は食事は腹いっぱい食べることを求めないし，住居は安らかさを求めない．
君子无求饱，居无求安。 - 白水社 中国語辞典
言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める．
语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。 - 白水社 中国語辞典
8バイト目は所定の設定aに関し、9バイト目は所定の設定値bに関し、10バイト目は所定の設定値cに関する。
第 8字节涉及既定设置值 a，第 9字节涉及既定设置值 b，而第 10字节涉及既定设置值 c。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は病気だから、旅行は止めましょう。
因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
そこで私は母にアドバイスを求めました。
于是我像母亲请求了建议。 - 中国語会話例文集
姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。
姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。 - 中国語会話例文集
彼らは特に私の意見を求めているわけではない。
他们没有特别的寻求我的意见。 - 中国語会話例文集
私の母は釣り道具屋に勤めている。
我的妈妈在钓鱼工具店工作。 - 中国語会話例文集
彼らは学校行事ではリーダーを務めます。
他们在学校的活动中担任代表。 - 中国語会話例文集
彼らは彼に自己批判の発言を求めた。
他们让他做一个自我批判的发言。 - 中国語会話例文集
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
在那个国家允许同性婚姻吗？ - 中国語会話例文集
彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。
他解开了手镯上的金属扣子。 - 中国語会話例文集
第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める．
第一步是有个设想，第二步是征求意见。 - 白水社 中国語辞典
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
誤りを認めさえすれば，彼は根に持ったりはしない．
只要认个错，他就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典
きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた．
遭到坚决拒绝后，他另找门路。 - 白水社 中国語辞典
君は私を止めるな，私は行かねばならない．
你别拦我，我要走。 - 白水社 中国語辞典
この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ．
这件事至今仍历历在目。 - 白水社 中国語辞典
革命の烈火は消し止めることはできない．
革命的烈火是扑灭不了的。 - 白水社 中国語辞典
平和は勝ち取るほかなく，請い求めるものではない．
和平只能争取，不能乞求。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
