| 意味 | 例文 |
「ハニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．
集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。
- 白水社 中国語辞典
あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．
那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう．
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。 - 白水社 中国語辞典
子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ．
子女都这么孝敬，你可真有造化。 - 白水社 中国語辞典
2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。
当成对行地设置多个行时，需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。
当成对地选择多个行时，需要 ADDR_H＝ ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！
他的错误很严重，你还为他抱什么不平！ - 白水社 中国語辞典
それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。
那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。 - 中国語会話例文集
彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．
她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典
問題は当分後回しにして今は討議をしない，討議は後に譲る．
存而不论((成語)) - 白水社 中国語辞典
自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典
こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．
这种人可惹不得的。 - 白水社 中国語辞典
（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．
天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．
这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典
好適には、前記第1情報は広帯域CQIであり、前記第2情報はデルタCQI（delta CQI）である。
第一信息可以是宽带 CQI，并且第二信息可以是德耳塔 (delta)CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの文の意味は通ります。でもすぐに理解するのは容易ではありません。
明白你文章的意思。但是就是不能够很快的理解。 - 中国語会話例文集
今日彼は毛織地のズボンをはいていたが，2本のズボンの折り目はまっすぐにアイロンが当ててあった．
今天他穿了一条毛料裤，两道裤缝熨得笔直。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある．
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典
本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。
本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。
如上所述，f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。
SLM 108可用于空间调制光波长。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。
在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。
积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。 - 中国語会話例文集
中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。
规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集
春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。
“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集
その本には子供たちのためによい話が沢山あります。
那本书里有很多给小孩子们的美好的故事。 - 中国語会話例文集
いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。 - 中国語会話例文集
責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。
负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集
あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。
对于那个工作我觉得他付给我的薪水高了。 - 中国語会話例文集
私はあなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。
我很后悔没能用正确的英语跟你说话。 - 中国語会話例文集
あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。
非常不凑巧，我星期一已经有别的安排了。 - 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我出生以来第一次像那样着迷。 - 中国語会話例文集
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。
关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。 - 中国語会話例文集
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った．
您为我们付出了这样高的代价。 - 白水社 中国語辞典
これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている．
这些原则已反映在新方案里。 - 白水社 中国語辞典
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！
那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典
彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．
他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典
このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている．
这种连衣裙半个背都露在外面。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．
他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典
私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください．
我磨不开说，你替我说吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．
他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．
余容面陈 - 白水社 中国語辞典
あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった．
说着说着，我竟有些伤感了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
