「ハモ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2人はいつももめていて，話が合わない．

两个人总闹别扭，说不着话。 - 白水社 中国語辞典

深呼吸して，もう一度吐いて，もう一度吸って，はい結構．

深呼吸，再呼，再吸，好。 - 白水社 中国語辞典

彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない．

他说话总带脏字，也不嫌牙碜。 - 白水社 中国語辞典

先生が話してくれた物語はとても面白い．

老师给我们讲的故事很有趣。 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

私は彼との間に不和もなく反感もない．

我跟他没碴儿没䍉儿。 - 白水社 中国語辞典

工場では，婦人は天の半分を支えるもの；家庭でも，婦人は天の半分を支えるものだ！

在工厂里，妇女是半边天；在家庭里，妇女也是半边天啊！ - 白水社 中国語辞典

死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．

死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典

データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。

所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。

就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集

1つは、タイブレーキング・プロシージャにおいて最も高いスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。

在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

秋の気配も感じると思う。

我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集

目撃者に話してもらおう。

让目击者说话。 - 中国語会話例文集

この箱を貰ってもいいですか？

可以要这个箱子吗？ - 中国語会話例文集

その問題を誰にも話せない。

那个问题我不能和任何人说。 - 中国語会話例文集

もっと早く到着すると思います。

我想更早到达。 - 中国語会話例文集

秋の気配も感じると思う。

感觉到秋天的气息。 - 中国語会話例文集

図らずも秘密を漏らしてしまった．

不图泄露了秘密。 - 白水社 中国語辞典

犠牲を払うことを何とも思わない．

不惜牺牲 - 白水社 中国語辞典

闘争の最も激しい所・時．

刀口浪尖((成語)) - 白水社 中国語辞典

愚にもつかない反問をする．

提出强词夺理的反问 - 白水社 中国語辞典

橋のたもとの通行検問所．

桥头关卡 - 白水社 中国語辞典

持ち場から一歩も離れない．

不离岗位一步。 - 白水社 中国語辞典

顔を曇らせて一言も発しない．

沉着脸皮，一言不发 - 白水社 中国語辞典

子供に腹を立てるまでもない．

犯不上跟孩子治气。 - 白水社 中国語辞典

NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。

还应该注意，NP不一定是受约束的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。

她说对她来说最重要的人当然是家人。 - 中国語会話例文集

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。

那本书很有趣，所以太郎读了3遍之多。 - 中国語会話例文集

私はジョンソン先生の授業はとてもおもしろいと思います。

我觉得约翰逊老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集

彼はテニスの優勝はもうわが手に握ったものと思った．

他以为网球冠军已经是自己的囊中物了。 - 白水社 中国語辞典

この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう．

这个问题我们晚一些时候再讨论吧。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃、いつも幽霊の話でとても怖がったものでした。

小的时候，我非常害怕幽灵的故事。 - 中国語会話例文集

東京は4日とも晴れだった。

东京4天都是晴天。 - 中国語会話例文集

晩御飯はもうありません。

已经没有晚饭了。 - 中国語会話例文集

半分は友人のものです。

有一半是朋友的东西。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得很快。 - 中国語会話例文集

私は今日早く寝るつもりです。

我打算今天早点儿睡。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得非常快。 - 中国語会話例文集

本当に時の経つのは早いものです。

真是光阴似箭。 - 中国語会話例文集

上海は今日も雨でした。

上海今天也下雨了。 - 中国語会話例文集

あなたは働きすぎかもしれない。

你可能工作得太多了。 - 中国語会話例文集

お昼ご飯はもう食べましたか。

你已经吃了午饭吗？ - 中国語会話例文集

花火はとてもきれいでした。

烟花很漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたと話すのはいつも楽しい。

和你聊天总是很开心。 - 中国語会話例文集

夜ご飯はとてもおいしかった。

晚饭非常的好吃。 - 中国語会話例文集

これは子どもの頃の話です。

这是小时候的事。 - 中国語会話例文集

花火はとても綺麗でした。

焰火很漂亮。 - 中国語会話例文集

電車はもうすぐ発車します。

电车就要发车了。 - 中国語会話例文集

彼は誰よりも足が速い。

他比谁跑的都快。 - 中国語会話例文集

今日はお風呂に入るつもりだ。

我今天打算洗澡。 - 中国語会話例文集