「バスモニタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わびさえすれば，彼女は根に持たないよ．

只要认个错，她就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。

我一直对于任何事都想全力以赴。 - 中国語会話例文集

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない．

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私に教えてくれた音楽は、とても素晴らしい。

你教我的音乐特别棒。 - 中国語会話例文集

それは私にはもったいない言葉です。

那样的话对我来说实在是不敢当。 - 中国語会話例文集

私が家に帰って暫くすると妻も帰ってきた。

我回到家没一会儿妻子也回来了。 - 中国語会話例文集

僕もいつかあの場所に立ちたいです。

我也想有朝一日能站在那里。 - 中国語会話例文集

当時私はよく公園に行って気晴らしをしたものです．

那时我常到公园去散闷了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが今一番興味を持っているものは何ですか？

你现在最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集

貴方と同じクラスになれればいいと思います。

我要是能和你分到一个班就好了。 - 中国語会話例文集

君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く．

你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。 - 白水社 中国語辞典

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

あなたがどうしても必要ならば私はそれを彼女に尋ねます。

如果你无论如何都需要那个的话，我去问她要。 - 中国語会話例文集

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。

如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。 - 中国語会話例文集

今晩太郎に電話するつもりです。

我今晚准备和太郎打电话。 - 中国語会話例文集

私も会社をクビにならないように頑張ります。

我也努力不让公司炒我鱿鱼。 - 中国語会話例文集

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

駅の手荷物用ロッカーにかばんを置き忘れた。

我把包忘记在了车站的行李柜。 - 中国語会話例文集

この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．

这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典

システム1000は、例えば、基地局、モバイル・デバイス等に存在しうる。

举例来说，系统 1000可驻留于基站、移动装置等中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

私にとって今日はとても素晴らしい一日でした。

对我来说是非常好的一天。 - 中国語会話例文集

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。 - 中国語会話例文集

同会社は既にもとの場所に移転した．

该公司已迁回原址。 - 白水社 中国語辞典

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。

如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集

もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！

要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。

她制作每首曲子都很棒。 - 中国語会話例文集

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。

例如，3个 LED将工作，并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。

我们会确认。并且如果有什么疑问的话会通知您。 - 中国語会話例文集

RFフロントエンド600は、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）は、送信信号を生成させ、受信信号を処理するように適合されていてもよい。

RF前端 600可包括收发机 602(例如，RFIC等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたとトライアスロンも一緒に参加できれば嬉しいです。

如果铁人三项也能和你一起参加的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。

如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。 - 中国語会話例文集

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する．

死抠字眼儿 - 白水社 中国語辞典

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。

如果我们没遇到什么麻烦的话，应该5点能到机场。 - 中国語会話例文集

仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。

就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。 - 中国語会話例文集

私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。

我的兄弟也为了各自的家人努力着。 - 中国語会話例文集

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。

只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集

広告がモバイル・デバイス102に無い場合、モバイル・デバイス102は、ブロック308または追加のブロック310に進む前に、まずブロック306に進む。

如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 308或可选框 310之前，先转到框 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告がモバイル・デバイス102上に無い場合、モバイル・デバイス102はブロック408または追加のブロック410に進む前に、まずブロック406に進む。

如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 408或可选框 410之前，先转到框 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。 - 中国語会話例文集

買い物に行くためにバスを待っています。

我为了去买东西在等公车。 - 中国語会話例文集

買い物に行くためにバスを待っています。

我为了去买东西在等公交。 - 中国語会話例文集

スタイルさえよければ，どんな服を着ても似合う．

只要体型好，穿什么衣服都中看。 - 白水社 中国語辞典

近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。

如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。 - 中国語会話例文集

もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。

如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。 - 中国語会話例文集

なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。

什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集