「バスモニタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 1000至少部分地位于基站内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

3番目に送ったプリクラは最近のものです。

第三个发送的大头贴是最近的照的。 - 中国語会話例文集

8月3日に改版されたものが最新版です。

8月3日改版的是最新版。 - 中国語会話例文集

もっといろいろな場所に行きたいです。

我想去更多的地方。 - 中国語会話例文集

あいさつは30分もすると悪罵に変わった。

打招呼打了30分钟就成了辱骂。 - 中国語会話例文集

これが今の私にとって一番大切なものです。

这是对于现在的我来说最重要的东西。 - 中国語会話例文集

3番目に送ったプリクラは最近のものです。

发送的第三张大头贴是最近照的。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉によっていつも癒やされます。

我总是被你的话治愈。 - 中国語会話例文集

あなたの話はあまりにも先走りすぎる．

你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？ - 中国語会話例文集

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．）

刚到中国的时候，我不能看中文书。 - 白水社 中国語辞典

花束を持ってあなたに会いに行きます。

手捧鲜花去见你。 - 中国語会話例文集

彼の申し立てはすぐに反駁に遭った．

他的申述马上就遭到了反驳。 - 白水社 中国語辞典

私はこの場所が好きで、いつもここに来ます。

我喜欢这个地方，经常到这里来。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。

我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私は叔母の家に一日中いるつもりです。

我打算一整天都呆在阿姨家里。 - 中国語会話例文集

その建物にはどう行けばいいですか？

那个建筑要怎么去呢？ - 中国語会話例文集

納得できれば，問題は簡単に解決する．

如果搞通思想，问题就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

贈り物をする風習は直ちに止めなければならない．

进贡之风应立即煞住。 - 白水社 中国語辞典

例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。

例如，对于小的小区，位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか。

你去过的国家中最喜欢的是哪个？ - 中国語会話例文集

また、図1には遠隔制御デバイス8（例えば、ペンユーザインタフェースすなわちペンUI）も示される。

图 1中还示出了遥控设备 8(例如，笔用户接口或笔 UI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの素晴らしい世界を　日本人に知ってもらいたいと思います。

我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集

両親にとって良い息子であればいいなと思った。

我想对父母来说是个好儿子就好了。 - 中国語会話例文集

子供だてらにたばこを吸ってはいけない．

小孩子人家不许抽烟。 - 白水社 中国語辞典

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。

虽然我也觉得应该做些什么，但是我不知道该做什么。 - 中国語会話例文集

例えば、システム600は、無線デバイス内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 600可以至少部分位于无线设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代わりに、ColorFunction（またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ）は、コンテンツと共に配信される。

而是，其 (或其代表，例如，元数据 )与内容一同被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

（江南のタチバナを江北に移すとカラタチになる→）同じものでも環境によって変化する．

橘化为枳((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。

如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。 - 中国語会話例文集

子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。

孩子也许讨厌为了坐校车而出门。 - 中国語会話例文集

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。

很期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

いつもあなたの優しい言葉に助けられている。

你温柔的话语总是帮助着我。 - 中国語会話例文集

もし、私が英語を流暢に話せたら素晴らしい。

如果我能流利地说英语的话就好了。 - 中国語会話例文集

それは私にとって、とても素晴らしい時間でした。

那个对我来说是非常棒的时间。 - 中国語会話例文集

いいニュースを早く伝えられればと思っています。

好的消息如果能更快的传达就好了。 - 中国語会話例文集

（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．

有来有去 - 白水社 中国語辞典

もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか？

如果我申请上大学的话，需要到什么时候为止提交志愿书？ - 中国語会話例文集

ツバメの巣をさらす場合は，日光に当ててもよく，また硫黄でいぶしてもよい．

漂白燕窝，可以用日光晒，也可以用硫磺熏。 - 白水社 中国語辞典

できればこの秋にバイクの免許を取得したいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集

あなたに蕎麦を食べさせたいと思っています。

我想让你吃荞麦面。 - 中国語会話例文集

彼女は目標を達成するために頑張った。

她为了达成目标而努力了。 - 中国語会話例文集

私にはずっと行きたいと思っていた場所があります。

我有一个原来一直想去的地方。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。 - 中国語会話例文集

言い換えれば、Wは動き補償のために使用される基本単位のサイズの最も近い倍数に丸められ、例えばN×Nの基本単位またはブロックサイズの場合、幅WはNの最も近い倍数に丸められる。

换句话说，W经舍入到用于运动补偿的基本单元的大小的最近倍数，例如，对于 NxN的基本单元或块大小，宽度W经舍入到 N的最近倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです

想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。 - 中国語会話例文集

もし裁判員があなたに１０００万ドルの罰金を科すなら……

如果法官处以你1000万美元的罚款话 - 中国語会話例文集

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集

私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか？

为了解决这个问题我应该做些什么？ - 中国語会話例文集