「パイント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のことよりも自分の心配をしてください。

担心我还不如担心一下你自己。 - 中国語会話例文集

一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。

请各自处理带回一般垃圾。 - 中国語会話例文集

（米国大統領の）一般教書，年頭教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は71％、カメラ2は29％に計算される。

在此情况下，相机 1与相机 2的比特率分配比率是 71％∶ 29％。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は91％、カメラ2は9％に計算される。

在此情况下，相机 1与相机 2的比特率分配比率是 91％∶ 9％。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当に阿蘇山はまた噴火しないか心配ですね。

真的很担心阿苏火山还会不会喷火呢。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

我听到他是我同一所高中的前辈很惊讶。 - 中国語会話例文集

彼が高校の先輩と聞いて驚いた。

我听说他是高中的学长吓了一跳。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

听说他是和我同一个高中的前辈我很吃惊。 - 中国語会話例文集

君はそれについて心配することはない。

关于那个你没什么好担心的。 - 中国語会話例文集

彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。

我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集

彼女は細かいことを心配している。

她担心着细节的东西。 - 中国語会話例文集

私は彼女が狂っているのではないかと心配します。

我担心她是不是疯了。 - 中国語会話例文集

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集

娘が学校で泣いているのではと心配です。

我担心女儿会不会在学校哭。 - 中国語会話例文集

彼が私に腹を立てているのではないかと心配だ。

我担心他是不是生我的气了。 - 中国語会話例文集

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信デバイス14は、STFに基づいてパケットが制御PHYパケットであることを判断して、SFDまたはCEFに基づいて制御PHYパケットがBFTパケットであることを更に判断することができる。

例如，接收设备 14可以基于 STF来确定分组为控制 PHY分组，并且例如进一步基于 SFD或 CEF来确定控制 PHY分组为 BFT分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当接收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出至横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2個の送信パルス502および504と、1個の受信パルス506とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 502和 504以及一个接收脉冲 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2個の送信パルス602および604と、1個の受信パルス606とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 602和 604以及一个接收脉冲 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。

例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典

FECエンコーダは、クロスパケットFECコード化をソースパケットに利用し、FECパリティパケットを作成する。

FEC编码器将交叉分组 (cross packet)FEC编码应用于源分组，并产生 FEC奇偶校验分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスカートにはスパンコールがたくさんついています。

那个裙子上有很多亮片。 - 中国語会話例文集

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、人種的でない社会を作ることだった。

他的终极目标是废除南非种族隔离，创造出没有种族性的社会。 - 中国語会話例文集

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。

他从1908年开始步入作为出版人的人生。 - 中国語会話例文集

そのファンドは明日から分配落ち取引となる。

那个资金从明天开始变成分配落ち取引。 - 中国語会話例文集

生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．

谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典

税関の役人はちらっと私のパスポートを見た．

海关警察瞧了一眼我的护照。 - 白水社 中国語辞典

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。

内部公司制度指的是财政独立的事业部门。 - 中国語会話例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。

在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のことを心配してくれてありがとう。

谢谢你担心我。 - 中国語会話例文集

今日友達と自転車でデパートに行きました。

我今天和朋友骑自行车去了商场。 - 中国語会話例文集

私が心配することはただひとつです。

我所担心的只有一件事。 - 中国語会話例文集

これは政府支出の約40％と同等でした。

这大约等同于政府支出的40%. - 中国語会話例文集

それがとても心配だったことでしょう。

你肯定很担心那个吧。 - 中国語会話例文集

あなたはとても心配したことでしょう。

你肯定很担心吧。 - 中国語会話例文集

不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。

和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集

とても心配したけど皆はとても友好的だった。

我很担心，但是大家都非常的友好。 - 中国語会話例文集

‘巴勒斯坦人民阵线’（パレスチナ人民解放戦線，PFLP）．

巴人阵((略語)) - 白水社 中国語辞典

開閉特性は、図2の（a）で示されるように、シャッタ開のときの90％透過率から10％透過率に変化する時間（「開→閉」時間）、及び10％透過率から90％透過率に変化する時間（「閉→開」時間）である。

如图 2A所示，打开和关闭特性是透射率从打开快门时的 90％变为 10％的时间 (“开到关”时间 )和透射率从 10％变为 90％的时间 (“关到开”时间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失パケット26は、損失パケット34が復旧された後に列56Dに存在しない唯一のパケットであるため、次に復旧される。

因为丢失的分组 26将是在丢失的分组 34被恢复之后不存在于列 56D中的仅有分组，丢失的分组 26然后能够被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．

各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ（SPRM）と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ（GPRM）とがある。

并且，作为播放器变量可举出，示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は80％、カメラ2は8％、カメラ3は12％に計算される。

从而，相机 1、相机 2和相机3之间的比特率分配比率被计算为 80％∶ 8％∶ 12％。 - 中国語 特許翻訳例文集