| 例文 |
「パッダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3965件
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
理发之后，打扫满地的头发很麻烦。
- 中国語会話例文集
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
私の営業成績は社内で上位10％に入る良いものだった。
我的营业成绩在公司内排入前10%，是很好的。 - 中国語会話例文集
真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．
大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．
他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．
果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある．
文革中他被揪斗过。 - 白水社 中国語辞典
私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ．
我怕你一个人干不了才来的。 - 白水社 中国語辞典
皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．
让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典
先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．
兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典
甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．
甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典
年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．
有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典
偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！
有领导坐劲，你怕什么！ - 白水社 中国語辞典
君たち帰って来たの？ええ，後で風呂に入って，さっぱりしなさい．ええ，今度よそへ一度行くことができたのは，なんとしても得難いことだった．
你们回来了？我说，一会儿洗个澡，解解乏。我说，这次能到外头一趟，还是难得的。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたがすでにパリに戻っているのだと思いました。まだ日本にいますか？
我以为你已经回到巴黎了。还在日本吗？ - 中国語会話例文集
面白いバンパーステッカーを見つけたんだけど、わたし車持ってないんだよね。
我找到了一个有趣的汽车保险杆贴纸，可惜我没有车。 - 中国語会話例文集
62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。
在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
4、第四实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。
“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集
これは、江戸時代に出版された本です。
这个是江户时代出版的书。 - 中国語会話例文集
残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。
很遗憾，没能得到订单。 - 中国語会話例文集
ダイエットの為にパンの量を減らしている。
我因为在节食而减少了面包的量。 - 中国語会話例文集
今日は自分の失敗談についてお話します。
我今天就关于我的失败经验讲话。 - 中国語会話例文集
自分の子供を立派な人間に育てたい。
我想把我的孩子培养成出色的人。 - 中国語会話例文集
彼らが揃い次第、私たちは出発します。
等他们到齐了我们就出发。 - 中国語会話例文集
日本でもプロパテント政策が拡大してきた。
在日本促进专利政策也在扩大。 - 中国語会話例文集
失敗の恐怖から、一歩踏み出せない。
从失败的恐惧中一步也走不出来。 - 中国語会話例文集
一戸建てとアパートのどちらが好みですか。
你喜欢独栋还是公寓？ - 中国語会話例文集
彼は２回大学受験に失敗している。
他两次没有考上大学。 - 中国語会話例文集
一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。
请各自处理带回一般垃圾。 - 中国語会話例文集
収益の大部分は、物販の売上によるものです。
收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集
インストーラーパッケージをDLして下さい。
请把安装程序组件DL一下。 - 中国語会話例文集
パンフレットを手元に置いて下さい。
请把宣传册放在手边。 - 中国語会話例文集
登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。
这个塑料雨披在登山的时候经常很有用。 - 中国語会話例文集
これは、江戸時代に出版された本です。
这是江户时代出版的书。 - 中国語会話例文集
何時ごろ仙台を出発したいですか？
你大概想几点出发去仙台？ - 中国語会話例文集
彼は兵士たちに号令を下した，「出発！」
他向战士们喊道：“拔营！” - 白水社 中国語辞典
長い目で見た利益から出発して問題を考える．
从长远的利益出发来考虑问题。 - 白水社 中国語辞典
直径が茶わん大のスチールパイプ．
碗口粗细的钢管 - 白水社 中国語辞典
君はいつ（出発して上海へ行くか→）上海へ旅立つか？
你几时动身去上海？ - 白水社 中国語辞典
わが国の大工場は一般的にすべて公営である．
我国的大工厂一般都是公营的。 - 白水社 中国語辞典
（米国大統領の）一般教書，年頭教書．
国情咨文 - 白水社 中国語辞典
このような立派なものを頂き，恐縮に存じます．
如此厚赐，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
こんなに立派な本が，君に台なしにされた．
好好的一本书，让你给毁了。 - 白水社 中国語辞典
失敗の中から教訓を捜し出す．
从失败中找出教训 - 白水社 中国語辞典
準備ができ次第，すぐに出発する．
准备好了，马上出发。 - 白水社 中国語辞典
彼らは失敗するように運命で定められている．
他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典
風采が上がらない，押し出しが立派でない，風格がない．
不够派儿 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
