| 意味 | 例文 |
「パンパス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12225件
メディアセグメントは次に、リアルタイム転送プロトコル（RTP）パケットなどの、適切な転送パケットにパケット化される（ステップ206）。
媒体段然后被封包化成适当的传输分组，例如实时传输协议（RTP）分组（步骤206）。
- 中国語 特許翻訳例文集
図12は、P1シンボルのOFDM信号のパワーを示す図である。
图 12图示了 P1码元的 OFDM信号的电功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。
函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。
真的不用担心我。 - 中国語会話例文集
心配する親の身にもなって考えるものだ。
也要站在担心的父母的立场上想想。 - 中国語会話例文集
あなたはご飯を食べながらパソコンを使いますか？
你会边吃饭边用电脑吗？ - 中国語会話例文集
この大学には沢山パソコンがあります。
这所大学有很多电脑。 - 中国語会話例文集
参加来週のパーティに参加するのは誰か？
参加下周派对的是谁？ - 中国語会話例文集
日本人でも茶髪の人はいます。
日本人也有棕色头发的人。 - 中国語会話例文集
これは、江戸時代に出版された本です。
这个是江户时代出版的书。 - 中国語会話例文集
お役にたてるように、精一杯がんばります。
为了能帮上您的忙而拼命努力。 - 中国語会話例文集
あなたが元気がないので心配です。
因为你没有精神，我很担心。 - 中国語会話例文集
ネパールと日本の文化で違うところはありますか？
尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？ - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
对不起，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山间小屋出发，朝着山顶进军。 - 中国語会話例文集
こちらこそ酔っ払ってすいません。
倒是我喝醉了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
その先生が上手く教えられるか心配です。
我担心那个老师能不能教好。 - 中国語会話例文集
個人情報の漏洩が心配です。
担心个人情报的泄露。 - 中国語会話例文集
あなたの会社が元気なのか心配です。
我担心你的公司是否还好。 - 中国語会話例文集
それらが問題になると心配しています。
我担心那个会不会成为一个问题。 - 中国語会話例文集
彼の将来を大変心配しています。
我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集
このデパートではかわいい服もたくさん売られています。
这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
このデパートには、たくさんの洋服が売っています。
这个商场卖着很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。
你能来约翰的生日派对吗？ - 中国語会話例文集
その本が出版されることを願っています。
我祈祷那个书可以出版。 - 中国語会話例文集
一人でネパールに観光に行きます。
我一个人去尼泊尔观光了。 - 中国語会話例文集
今日は自分の失敗談についてお話します。
我今天就关于我的失败经验讲话。 - 中国語会話例文集
校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。
我担心教学楼能不能经受住大地震。 - 中国語会話例文集
どれくらい頻繁に、有給休暇を取りますか？
你多久休一次带薪假呢？ - 中国語会話例文集
時間が無駄に使われていないか心配しています。
我在担心有没有浪费时间。 - 中国語会話例文集
私たちの活動のパンフレットを添付します。
附上我们活动的宣传册。 - 中国語会話例文集
今週末に新しいパソコンを買う予定です。
我这周末准备买新电脑。 - 中国語会話例文集
今日はパンクを聴きたい気分です。
我今天想听朋克音乐。 - 中国語会話例文集
各所に十分な数のパソコンを設置する。
在各处设置充足数量的个人电脑。 - 中国語会話例文集
システムは指定されたパスを見つけることができません。
系统没能找到指定的路径。 - 中国語会話例文集
どんなに努力してもいつも失敗する。
不管怎样的努力总是失败。 - 中国語会話例文集
山田さんは明日、パリへ飛行機で行きます。
山田明天坐飞机去巴黎。 - 中国語会話例文集
これが一般的な賃貸借契約です。
这是标准的租赁合同。 - 中国語会話例文集
ジャングルをナパーム弾で攻撃する
用汽油弹攻击丛林 - 中国語会話例文集
パラグライダーなんてできないよ！ 高すぎる！
我不能去坐滑翔伞！太高了！ - 中国語会話例文集
一般的に、これらの実験では食べ物を使用します。
一般情况下，这些测试时用的是食物。 - 中国語会話例文集
どんなに努力してもいつも失敗する。
无论怎样努力总是失败。 - 中国語会話例文集
私たちはこれから頻繁には話すことができない。
我们今后不能够频繁对话了。 - 中国語会話例文集
私は5月にパリに転勤してきたばかりです。
我5月份刚被派到巴黎工作。 - 中国語会話例文集
私はパリでたくさんの場所を見たいです。
我想在巴黎看很多地方。 - 中国語会話例文集
私はパリとその近辺に滞在します。
我呆在巴黎及其周边。 - 中国語会話例文集
私は今日の深夜、日本を出発します。
我今天深夜从日本出发。 - 中国語会話例文集
週末はサッカーの試合の審判をしています。
我周末担任足球比赛的审判员。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちの将来を心配しています。
他们正担心着自己的将来。 - 中国語会話例文集
私はあなたから連絡がないので心配しています。
我因为没有你的联络而感到很担心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
