「ヒシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品の配達係．

送货员 - 白水社 中国語辞典

レーザー光通信．

激光通讯 - 白水社 中国語辞典

文責は筆者にあり．

文责自负 - 白水社 中国語辞典

心配する必要がない．

毋庸挂念 - 白水社 中国語辞典

人柄が慎重である．

为人小心 - 白水社 中国語辞典

明日は非番である．

明天轮到歇班。 - 白水社 中国語辞典

選択科目．↔必修课．

选修课 - 白水社 中国語辞典

品質（に対する）要求．

质量要求 - 白水社 中国語辞典

ポンと（一足）蹴った．

踢了一脚。 - 白水社 中国語辞典

使い捨て商品．

一次性商品 - 白水社 中国語辞典

時節向きの商品．

应时货品 - 白水社 中国語辞典

変更できない指標．

硬性的指标 - 白水社 中国語辞典

学習・事務用品．

文化用品 - 白水社 中国語辞典

品種が優れている．

品种优良 - 白水社 中国語辞典

被災地を支援する．

支援灾区 - 白水社 中国語辞典

公務員募集目標．

招干指标 - 白水社 中国語辞典

真情が表に現われる．

真情流露 - 白水社 中国語辞典

まるまる1ケースの商品．

整箱货 - 白水社 中国語辞典

非公式の会談．

非正式的会谈 - 白水社 中国語辞典

本物の百姓．

正装的庄稼人 - 白水社 中国語辞典

知識が貧弱である．

知识贫乏 - 白水社 中国語辞典

品質は普通である．

成色中常 - 白水社 中国語辞典

婚礼を主宰する人．

主婚人 - 白水社 中国語辞典

品質に注意する．

注意质量 - 白水社 中国語辞典

栄養補給食品．

滋补食品 - 白水社 中国語辞典

非常に心配である．

最不让人放心了。 - 白水社 中国語辞典

V−AAA308は、NM−AAA AUTH REQ310をH−AAA312に通信する。

V-AAA 308将MN-AAA AUTH REQ 310传达给H-AAA 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

V−PDSN404が、MN−AAA AUTH REQ406をV−AAA408に通信する。

V-PDSN 404将 MN-AAA AUTH REQ 406传达给 V-AAA 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

V−AAA408は、MN−AAA AUTH REQ410をH−AAA412に通信する。

V-AAA408将 MN-AAA AUTH REQ 410传达给H-AAA 412。 - 中国語 特許翻訳例文集

−コピーモードの初期画面表示動作−

-复印模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−メールモードの初期画面表示動作−

-邮件模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−FAXモードの初期画面表示動作−

-FAX模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−各動作モードの初期画面表示動作−

-各动作模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

使用する人が9割を超える必需品

超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集

君のために，私はひどく批判された．

由于你，我挨了一顿批评。 - 白水社 中国語辞典

表示されている商品に変更点はありません。

现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集

この商品は免税品ではありません。

这件商品不是免税品。 - 中国語会話例文集

光ノード20Bの光トランスポンダ30−2は、IF85Xからのパケットを波長λ1の光信号に変換してAdd−East45−4に送信する。

光节点 20B的光转换器 30-2将来自 IF85X的数据包变换为波长λ1的光信号，发送至Add-East45-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は引っ越しの準備をした。

我做好了搬家的准备。 - 中国語会話例文集

商品を発送しましたか？

你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集

昨日、商品を発送いたしました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

膝蹴りの練習をしました。

我练习了膝击。 - 中国語会話例文集

彼は独身宿舎に引っ越した．

他搬进了单身宿舍。 - 白水社 中国語辞典

筋肉が日増しに萎縮していく．

肌肉一天天萎缩下去。 - 白水社 中国語辞典

本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。

在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

久しぶりだからなんか変だね。

很久没见了，好像变了呢。 - 中国語会話例文集

私が選んだ特別な商品

我挑选的特别商品 - 中国語会話例文集

その炎症は全身に広がる。

那个炎症会扩散到全身。 - 中国語会話例文集

あなたは批判に対して敏感だ。

你对批评很敏感。 - 中国語会話例文集

私が選んだ特別な商品

我所选的特别的商品。 - 中国語会話例文集