| 例文 |
「ヒシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38044件
彼は一つ一つ部品を取り外している．
他逐个地卸着零件。
- 白水社 中国語辞典
今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない．
今晚广场也许很热闹。 - 白水社 中国語辞典
商品の品質保証による、信頼性の向上
品质保证的提高带来信用度的提高。 - 中国語会話例文集
貴社製品の品質の高さには満足しております。
我对贵公司产品的质量很满意。 - 中国語会話例文集
新製品の試供品をお送りします。
给您发送新产品的试用品。 - 中国語会話例文集
彼らは展示品に対して一とおり品評した．
他们对展品品评了一番。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．
他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典
（多く輸入した電気製品を指し）輸入品．
原装货 - 白水社 中国語辞典
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．
这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典
日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．
阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典
その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。
那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集
この百貨店は商品の種類が非常に完備している．
这家百货公司商品种类非常齐全。 - 白水社 中国語辞典
人々は新製品の出現を待ち望んでいる．
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
パケットデータは光トランスポンダ30−2により波長λ1の光信号に変換されて光ノード20CのAdd−East45−4、伝送路ファイバ60、光ノード20BのDrop−West45−2を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られる。
数据包数据通过光转换器 30-2变换为波长λ1的光信号，经由光节点 20C的 Add-East45-4、传输通路光纤 60及光节点 20B的 Drop-West45-2，传送给光节点 20B的光转换器 30-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の商品も検品したいです。
还想检查其他商品。 - 中国語会話例文集
この商品を探しているんですが。
我在找这个商品。 - 中国語会話例文集
貴社の商品に関する質問
关于贵公司产品的疑问 - 中国語会話例文集
この商品の宣伝をします。
我进行这个商品的宣传。 - 中国語会話例文集
この人はどんな性分かしら？
这个人不知是什么脾气？ - 白水社 中国語辞典
人は類人猿から進化した．
人是从类人猿进化来的。 - 白水社 中国語辞典
遺伝子操作によって新品種を作る．
诱变育种 - 白水社 中国語辞典
工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．
工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも発音をしっかり練習しなければならない．
一定要把发音练好。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない．
他过于谨慎，不轻易发表意见。 - 白水社 中国語辞典
なんて可愛い人なんでしょう。
真是个可爱的人呐！ - 中国語会話例文集
頻繁に点検し油を差す．
勤检查勤注油。 - 白水社 中国語辞典
（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．
商品肥 - 白水社 中国語辞典
製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．
产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典
消費者の声に応えて商品化しました。
根据消费者的要求生产了这款商品。 - 中国語会話例文集
怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった．
盛怒之下，他掀翻了桌子。 - 白水社 中国語辞典
光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。
对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
頭冷やして休んでいました！
冷静头脑并进行了休息！ - 中国語会話例文集
久しぶりに話しませんか？
不久违地说说话吗？ - 中国語会話例文集
今日の昼ごはん楽しみにしてます。
期待今天的午饭。 - 中国語会話例文集
挑戦している人を尊敬します。
我很尊敬挑战的人。 - 中国語会話例文集
一晩それを検討しました。
那件事我想了一整晚。 - 中国語会話例文集
新商品は入荷しますか？
新商品要进货吗？ - 中国語会話例文集
引っ越ししなければいけません。
我必须搬家。 - 中国語会話例文集
あの日本当に緊張しました。
那天我真的很紧张。 - 中国語会話例文集
私は商品券を買い戻したい。
我想兑换代金券。 - 中国語会話例文集
作品は完成しましたか。
作品完成了吗。 - 中国語会話例文集
猫が二匹しかいませんでした。
有两只猫不见了。 - 中国語会話例文集
久しぶりに話しませんか？
好久不见要不要聊会天。 - 中国語会話例文集
出土した文化財，出土品．
出土文物 - 白水社 中国語辞典
写真を何枚か引き伸ばした．
放了几张照片。 - 白水社 中国語辞典
同志は私を何度か批判した．
同志批评了我几次。 - 白水社 中国語辞典
彼らは新製品を試作した．
他们试制出新产品。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
