「ヘント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．

她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典

この裏づけ材料はたいへん説得力がある．

这条印证很有说服力。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はたいへん強硬である．

她的话很硬。 - 白水社 中国語辞典

戦争をする時，彼はたいへん勇猛である．

在打仗的时候，他非常勇猛。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事をたいへん気にしている．

他很在乎这件事。 - 白水社 中国語辞典

事柄は実際たいへん順調である．

事情真的很顺利。 - 白水社 中国語辞典

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

友達とチームを編成する。

和朋友组成了团队。 - 中国語会話例文集

その仕事はとても大変でした。

那份工作非常要命。 - 中国語会話例文集

ご返答ありがとうございます。

感谢您的答复。 - 中国語会話例文集

御返答ありがとうございました。

感谢回答。 - 中国語会話例文集

民族的わだかまりと偏見．

民族隔阂和偏见 - 白水社 中国語辞典

彼は冷ややかに一言返答した．

他冷冷地回了我一句。 - 白水社 中国語辞典

彼女の返答はとても鋭い．

她的回答很犀利。 - 白水社 中国語辞典

ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。

作为矢量调制，频率调制 (FM)和相位调制 (PM)是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．

路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．

一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典

山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．

山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典

戸籍を変更する前のもとの籍

变更户籍前的原籍 - 中国語会話例文集

とても良い変装じゃない！

这不是非常棒的化妆嘛！ - 中国語会話例文集

大変なことは考えたくない。

不想考虑痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

変更と追加を繰り返す。

不断变更和添加。 - 中国語会話例文集

前回との変更点

和上次相比更改的地方 - 中国語会話例文集

あなたってちょっと変態だよね。

你有点变态吧。 - 中国語会話例文集

何か変なこと言いましたか。

我说了什么奇怪的话吗？ - 中国語会話例文集

それは大変まずいことだ。

那真是特别糟糕的事情啊。 - 中国語会話例文集

それはとても大変です。

那真是很不容易。 - 中国語会話例文集

あなたの返事をずっと待っていた。

我一直在等你回复我。 - 中国語会話例文集

その練習はとても大変です。

那个练习很不容易。 - 中国語会話例文集

彼女は大変残念だと言っていた。

她说太遗憾了。 - 中国語会話例文集

彼も大変だったと思う。

我觉得他也很不容易。 - 中国語会話例文集

彼も大変だったと思う。

我觉得他也非常不容易。 - 中国語会話例文集

それは大変そうだと思う。

我觉得那个很不容易。 - 中国語会話例文集

早く返信することはできますか。

能早点给我回复吗？ - 中国語会話例文集

メールの返信ありがとうございます。

谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集

需要と供給における変動

需求和供给之间的变动 - 中国語会話例文集

なんか変なこと考えてた？

觉得有些奇怪？ - 中国語会話例文集

早い返事をありがとう。

谢谢你迅速地回信。 - 中国語会話例文集

バイパス流量が変化すること

外环流量的变化 - 中国語会話例文集

今その返事を待ってるところです。

我正在等那个回复。 - 中国語会話例文集

その処理はとても大変です。

那个处理很麻烦。 - 中国語会話例文集

ご返事ありがとうございます。

感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

やるべきことは、大変多いです。

需要做的事情特别多。 - 中国語会話例文集

学ぶべきことは、大変多いです。

需要学的东西特别多。 - 中国語会話例文集

本人でないと返却されません。

不是本人的话不退还。 - 中国語会話例文集

返事がないのでとても寂しい。

没得到回复所以非常寂寞。 - 中国語会話例文集