「ベアンテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ところであなたは何について勉強しているの？

话说你是学习什么的呢？ - 中国語会話例文集

壁にスローガンが（糊をはけではいて）張ってある．

墙上刷着两条标语。 - 白水社 中国語辞典

カンランを食べて，その味がまだ口に残っている．（カンランは初めは渋いが後で甘くなる．）

橄榄吃过，余味还在。 - 白水社 中国語辞典

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである．

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。 - 白水社 中国語辞典

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。 - 中国語会話例文集

ごらん，真新しいお札はぱりぱりで，大根を削って食べることもできる．

看，崭新的票子呱呱响，削萝卜吃都行。 - 白水社 中国語辞典

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語を勉強していますが、あまりできません。

我正在学习英语，但还不怎么会。 - 中国語会話例文集

不便をおかけして申し訳ありませんでした。

不好意思给你带来不便。 - 中国語会話例文集

あなたの勤勉なところを尊敬しています。

我很尊敬您的勤勉。 - 中国語会話例文集

あなたは何年中国語を勉強していますか？

你学了几年中文？ - 中国語会話例文集

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

具体的な説明内の値範囲についてのすべてのデータは、任意かつすべての部分範囲を含むように理解されるべきであり、例えば、記述「1〜10」は、下限1から上に進み、上限10から下がるすべての部分範囲、すなわち、下限1以上から始まり上限10以下で終わるすべての部分範囲、例えば、1〜1．7、3．2〜8．1、または5．5〜10も含まれるように理解されるべきである。

应将在具体说明中对于数值范围的整个说明理解为这些说明随同包括了任意的和从中产生的所有的部分范围，例如应将 1至 10的说明理解为随同包括了从下限 1和上限10出发的整个部分范围，即以 1或大于 1的下限开始并在 10或小于 10的上限处结束的整个部分范围，例如 1至 1.7，或 3.2至 8.1，或 5.5至 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のあの的確な意見に対して，我々は真剣に考慮すべきである．

对他那些中肯的意见，我们是应该认真考虑的。 - 白水社 中国語辞典

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？

是老师给你提出话题还是你自己做选择？ - 中国語会話例文集

伝統的な手法が無効果なことをあなたは認識するべきだ。

你必须认识到传统手法是没有效果的。 - 中国語会話例文集

彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。

她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。 - 中国語会話例文集

すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。

想立马赚钱就应该买那个浮动证券。 - 中国語会話例文集

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．

她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典

最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである．

先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである．

要正确地理解这篇文章的中心意思。 - 白水社 中国語辞典

日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。

日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。 - 中国語会話例文集

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。 - 中国語会話例文集

私もあなたに会いにベルリンに行きたいと思っています。

我也想去柏林见你。 - 中国語会話例文集

あらゆる出会いと全ての人に感謝します。

我感谢一切邂逅和所有的人。 - 中国語会話例文集

出版社に宛てられた全ての指示については、

关于出版社发来的全部指示， - 中国語会話例文集

当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである．

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。 - 白水社 中国語辞典

あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ．

那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。 - 白水社 中国語辞典

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。

因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。 - 中国語会話例文集

すべての悪材料が判明したためその会社の株は買い安心感がある。

已经明确了所以的坏因素所以那家公司的股票可以放心购买。 - 中国語会話例文集

商品棚には1足また1足と多くの斬新なデザインの靴が並べてある．

货架上摆着一双双样式新颖的皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。 - 中国語会話例文集

比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。

基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。

这是集齐了所有箱根的当地特产的箱根试营店。 - 中国語会話例文集

我々は武器を放棄したすべての敵を寛大に取り扱う．

我们宽待所有放下武器的敌人。 - 白水社 中国語辞典

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

LTEでは、すべてのアップリンク（UL）送信が、UL許可を必要とする。

在 LTE中，所有上行链路 (UL)发射需要 UL准予。 - 中国語 特許翻訳例文集

さっきごはんを食べたのに、もうお腹が空いてしまいました。

刚才明明吃过饭了，却已经肚子饿了。 - 中国語会話例文集

アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。

美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。 - 中国語会話例文集

彼らは肉料理を食べるので、赤ワインで乾杯している。

因为他们要吃肉菜，所以在喝红酒。 - 中国語会話例文集

アメリカ人は健康のために夏は何を食べていますか？

美国人为了健康会在夏日里吃什么吗？ - 中国語会話例文集