「ホヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、WTRU110はノードB120と通信し、両方がバッファステータスを報告する方法を実行するように構成されている。

如图 2所示，WTRU 110与节点 B 120通信，并且 WTRU 110与节点 B 120两者都被配置成执行用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示領域の水平方向（左右方向）および垂直方向（上下方向）の長さであってもよい。

例如，屏幕尺寸 r可为显示区域在水平 (左右 )方向和垂直 (上下 )方向上的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

この情報の悪用はしません。

我不会把滥用这份信息。 - 中国語会話例文集

太郎が向こうで本を読んでいます。

太郎在那边读书。 - 中国語会話例文集

君はもう少し休んだ方が良い。

你再休息一会儿比较好。 - 中国語会話例文集

その本をうまく活用する。

我会灵活运用那本书。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

推奨された使用法と規制

被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集

捕食者の様に獰猛になる。

就像是捕食者一样凶猛。 - 中国語会話例文集

角化嚢胞性歯原性腫瘍

牙源性角化囊性瘤 - 中国語会話例文集

贈り物用に包装いたしますか。

是送人吗？需要包装吗？ - 中国語会話例文集

養蜂場経営を始める

开始经营养蜂场 - 中国語会話例文集

下記の情報が必要です。

下述的信息是必要的。 - 中国語会話例文集

もう少し私の方に近寄りなさい．

你挨近我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

溶鋼の火花が四方に飛び散る．

钢花四溅 - 白水社 中国語辞典

度量が大きく包容力がある．

豁达大度((成語)) - 白水社 中国語辞典

喜びのうちに豊作を収める．

喜获丰收 - 白水社 中国語辞典

刺繡工の手は本当に器用だ．

绣花工的手真灵巧。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍瀋陽部隊．

沈部 - 白水社 中国語辞典

メートル法は全国で通用する．

公制度量衡全国通用。 - 白水社 中国語辞典

協力する方式を採用する．

采取协助的方式。 - 白水社 中国語辞典

彼は不用意に情報を漏らした．

他无意间泄露了消息。 - 白水社 中国語辞典

砲艦が海上を遊弋する．

炮艇在海面上游弋。 - 白水社 中国語辞典

法律条文を引用する．

援引法律条文 - 白水社 中国語辞典

亀裂の紋様と方向．

裂痕的纹路与走向 - 白水社 中国語辞典

このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。

此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように図32（A）〜（I）に示す方法で生成された9つの候補予測信号が生成できる。

这样，能够生成利用图 32(A)～ (I)所示的方法生成的 9个候选预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの人生を将来より良くする方法を模索する。

摸索让我们将来的人生变好的方法 - 中国語会話例文集

他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。

根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によって、図1に記載された方法によりキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す図である。

-图 2示出根据本发明实施例、用于根据图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准(time registration)的方法， - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、再送をどのように行うかについて、いくつかの方法がある。

如图 4所示，对于如何进行重发等，有几个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様は、双方向ビジュアル通信を行う方法を提供する。

然而，本发明的另一方面提供了一种进行双向视觉通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。

图 7示出了根据本发明的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

私にとっては英語より日本語の方が難しいです。

对我来说日语比英语更难。 - 中国語会話例文集

そこにいるほとんどの人が私より年上です。

那里的人基本上都比我年纪大。 - 中国語会話例文集

ご協力のほどよろしくお願いいたします。

请您协助。 - 中国語会話例文集

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集

ご協力のほど、よろしくお願いします。

请您协助。 - 中国語会話例文集

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

请你们予以研究考虑。 - 中国語会話例文集

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。

稍后会由负责人给您回电话。 - 中国語会話例文集

担当部署より後ほどご連絡致します。

稍后会由负责部门与您联络。 - 中国語会話例文集

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

主要的零件都是外包生产的。 - 中国語会話例文集

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。

请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集