| 例文 |
「ポッド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2940件
多くの日本人同様、私も英語が苦手です。
跟很多日本人一样，我也不擅长英语。
- 中国語会話例文集
文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い．
文章短小，精悍，笔锋锐利。 - 白水社 中国語辞典
反動派はたびたび進歩的な出版物を差し押さえる．
反动派经常查封进步的刊物。 - 白水社 中国語辞典
（竹内宿弥の像が印刷された）戦前の日本の紙幣．
老头儿票儿 - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼を指導的ポストに抜擢しようと思う．
我想把他提拔到领导岗位上来。 - 白水社 中国語辞典
（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では．
与此同时 - 白水社 中国語辞典
毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．
每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典
程なく，彼は日本を離れて帰国した．
未几，他就离开日本回国了。 - 白水社 中国語辞典
（駐屯）部隊が北方からここへ移動して来た．
部队从北方移防到这里。 - 白水社 中国語辞典
進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．
进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典
ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。
1997年，索尼在日本首次导入了执行委员制度。 - 中国語会話例文集
日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。
日本几乎所有的夏天都很潮湿。 - 中国語会話例文集
速達で頼むと、日本までどのくらい日数がかかりますか。
用快递寄到日本大概要几天？ - 中国語会話例文集
日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。
日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集
日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。
在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。 - 中国語会話例文集
従って、ノードHは、ノードLから受信されたトラフィックを複製し、一方のポートはD及び他方のポートはAといった2つのポートに渡って出力するために、転送状態を設定する。
因此，节点 H将设置转发状态以使从节点 L接收的业务被复制并且通过两个端口输出，即一个端口到 D和一个端口到 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。
在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。
在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営．
合作经营 - 白水社 中国語辞典
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．
戊戍维新 - 白水社 中国語辞典
ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。
向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークトポロジからのノード111Cの取外しは、物理的トポロジ変更イベントである。
从网络拓扑移除节点 111C是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。
分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。
谁都同意那是在日本的历史上最严重的灾害。 - 中国語会話例文集
中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。
不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。 - 中国語会話例文集
彼は私に日本の風呂はどのように入るのですかと尋ねました。
他问了我在日本该怎么泡澡。 - 中国語会話例文集
このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。
这么下去贫穷只会单方面的严重下去。 - 中国語会話例文集
日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集
日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集
日本の自動車会社と自動車修理工場の研究開発
日本的汽车公司和汽车修理公司的研究开发 - 中国語会話例文集
その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。
那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。 - 中国語会話例文集
日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。
在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集
自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。
自行车用的车筐在日本不是那么的有名。 - 中国語会話例文集
私は来年の夏に日本にいけるかどうかを母に聞いた。
我问了妈妈明年的夏天我是否能去日本。 - 中国語会話例文集
イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。
从意大利飞日本需要多长时间？ - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看来在日本这种尺寸的桌子被大家喜爱。 - 中国語会話例文集
もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。
如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集
日本と韓国でがん患者が多いのはどちらですか？
日本和韩国哪个国家癌症患者比较多？ - 中国語会話例文集
日本の映画は素晴らしく、見れば見るほど好きになります。
日本的电影很棒，越看越喜欢。 - 中国語会話例文集
日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。
回到日本的话就感觉不能再见到你了。 - 中国語会話例文集
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集
50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。
记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集
日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？
你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集
日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。
和日本国内一年间的用水量相当。 - 中国語会話例文集
人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？
人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典
（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．
汪洋恣肆 - 白水社 中国語辞典
（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．
新闻发布会 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
