「マンテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。

在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

その点については、ちょっとわかりません。

关于这一点，有点儿不明白。 - 中国語会話例文集

ここは自転車置き場ではありません。

这里不是自行车停放处。 - 中国語会話例文集

各拠点で環境の変化もあったかと思います。

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

画面コピーを添付しますので確認してください。

附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集

この件について何か進展はありましたか？

关于这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话不去游泳吗？ - 中国語会話例文集

一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。

我实现了一个半月提高250分。 - 中国語会話例文集

そして、若干の弱点を発見しました。

而且，我发现了些许的缺点。 - 中国語会話例文集

音読に重点を置いて勉強しています。

我将重点放在音读上学习着。 - 中国語会話例文集

このメールに論文を添付して送ります。

我会把论文附在这篇邮件里发给你。 - 中国語会話例文集

私達は危険を予想しながら運転します。

我们一边预想着危险一边驾驶。 - 中国語会話例文集

私達は危険を予測しながら運転します。

我们一边预测这危险一边驾驶。 - 中国語会話例文集

全てのコンテンツは彼が著作権を所有しています。

他持有全部内容的著作权。 - 中国語会話例文集

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集

今日、新しい運転免許証を入手しました。

我今天拿到了新的驾照。 - 中国語会話例文集

最新の会員名簿を添付します。

我最近添加了最新的会员名册。 - 中国語会話例文集

実は点滴をしたことがありません。

我其实没有打过点滴。 - 中国語会話例文集

その商品の底値を店員に伝えました。

我将那个商品的底价告诉了店员。 - 中国語会話例文集

添付されたインボイスを確認しました。

我确认了随附的发票。 - 中国語会話例文集

音楽を聴くとテンション上がります。

我一听音乐就会激动起来。 - 中国語会話例文集

この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？

这附近有好吃的意大利餐厅吗？ - 中国語会話例文集

診察に関するファイルを添付しました。

附上了有关诊察的文件。 - 中国語会話例文集

その店舗以外に被害はありません。

除了那家店铺外没有其他损失。 - 中国語会話例文集

参照資料を添付しますのでご覧下さい。

添加了参考资料请看一下。 - 中国語会話例文集

この実験では、天然ガスが使われます。

在这个试验中使用了天然气。 - 中国語会話例文集

店員は本を売りすぎてしまったと謝罪した。

店员因书买卖得过多而道歉。 - 中国語会話例文集

私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。

我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集

代理店は販売を制限することに合意します。

代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集

あなたが運転免許を取ってからどのくらい経ちますか。

你拿驾照有多久了？ - 中国語会話例文集

御社はインドに代理店がありますか？

贵社在印度有代理店吗？ - 中国語会話例文集

その件でいくつか確認したい点があります。

关于那件事我有几个想确认的点。 - 中国語会話例文集

その展覧会を開催している美術館へ行きます。

我去正在举行那个展览会的美术馆。 - 中国語会話例文集

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

我不像山田那样脑子转的那么的快。 - 中国語会話例文集

そのカーテンの近くに一人の女の子がいます。

那个窗帘的附近有一位女生。 - 中国語会話例文集

私は長い時間車を運転して疲れました。

我开了很长时间的车累了。 - 中国語会話例文集

飲酒運転をしたことがありますか？

你有酒后开过车吗？ - 中国語会話例文集

私はその美術館の売店で写真を買いました。

我在那间美术馆的小卖店买了照片。 - 中国語会話例文集

私は今後の展開を考えています。

我正在考虑今后的发展。 - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话去游泳吗？ - 中国語会話例文集

この件で何か進展はありましたか？

这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集

久し振りにその商店街をみんなで歩きました。

我时隔很久和大家去逛了那个商业街。 - 中国語会話例文集

新天地での活躍祈願しています。

祈祷在新天地的活跃。 - 中国語会話例文集

雨天のため運動会を延期します。

因为下雨延期运动会。 - 中国語会話例文集

当店にはその品物は置いておりません。

本店没有那个商品。 - 中国語会話例文集