「マントン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。

可以把不同用户账号的数据统合起来吗？ - 中国語会話例文集

どんなことでも彼女は人より上に出ないと気が済まない．

什么事情她都想要拔个尖儿。 - 白水社 中国語辞典

ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．

一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典

山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．

山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない．

他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る．

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。 - 白水社 中国語辞典

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった．

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない．

他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

準通貨とは、原則として満期まで解約できない種類の預金である。

准货币是指在原则上没有到期之前不能解约的存款种类。 - 中国語会話例文集

私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。

我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。

作为赞助人，Commonwealth Industries员工的各位半票入场。 - 中国語会話例文集

お時間のあるときで構いませんので、以下の質問に答えていただけると幸いです。

在您有空的时候，如果您能回答以下的问题就太好了。 - 中国語会話例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。

听说这次调到人事科的山田不仅人品好，对工作也很热心。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．

这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。

在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は日本の東北地方に住んでいます。

我住在日本的东北地区。 - 中国語会話例文集

本当に、花子さんはお変わりになられましたね。

花子小姐真的变了呢。 - 中国語会話例文集

最初は、どんな仕事でも大変苦労します。

最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。 - 中国語会話例文集

私の兄はバスケットボール選手ではありません。

我哥哥不是篮球队队员。 - 中国語会話例文集

この会社で10年間監査の仕事をしています。

我在这家公司做了10年的审计工作。 - 中国語会話例文集

自分でそのレポートを書かなければなりません。

你必须自己写那个报告。 - 中国語会話例文集

特許文献を検索するためにFタームを利用します。

为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。

1个人负责7个人感觉有点多。 - 中国語会話例文集

研修を受けに東京にいかねばなりません。

我必须去东京参加研修。 - 中国語会話例文集

提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。

提交迟了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

レッスンが終わった後、30分程時間がありますか？

你下课后，有30分钟的时间吗？ - 中国語会話例文集

その時離婚をしたばかりで落ち込んでいました。

那时我刚离婚情绪很低落。 - 中国語会話例文集

写真を一緒に撮っていただけませんか？

能一起拍个照吗？ - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

能尽早更新网页吗？ - 中国語会話例文集

電話帳を取っていただけませんか。

能帮我拿一下电话本吗？ - 中国語会話例文集

その図書館は、昨年閉館されました。

那个图书馆去年闭馆了。 - 中国語会話例文集

日本人に担当してもらえますか？

能让日本人负责吗？ - 中国語会話例文集

20年間勤めた会社を昨年退職しました。

我去年向工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはたくさん勉強しました。

今年暑假学了很多。 - 中国語会話例文集

ここから5分以内の所に住んでます。

我住在离这五分钟的地方。 - 中国語会話例文集

その言葉の発音がわかりません。

不知道那个单词的发音。 - 中国語会話例文集

どんな人があなたの鞄を盗みましたか？

什么样的人偷了你的包？ - 中国語会話例文集

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集

一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。

睡一觉之后想了想，得出了结论。 - 中国語会話例文集

アジア人にどんな印象を持っていますか？

你对亚洲人有什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集

駅から5分くらいの所に住んでいます。

我住在离车站五分钟左右的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は本を何冊か読むために、図書館へ行きました。

她为了读几本书而去了图书馆。 - 中国語会話例文集

統計学の研修を受けなければいけません。

我不得不进修统计学。 - 中国語会話例文集

トムは去年カナダにいませんでした。

汤姆去年不在加拿大。 - 中国語会話例文集