| 例文 |
「ミサト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15208件
軍隊と民衆を融和させる．
协和军民
- 白水社 中国語辞典
皆さん，ありがとうございます．
谢谢各位。 - 白水社 中国語辞典
手紙をしたためごあいさつと致します．
修书问候 - 白水社 中国語辞典
娘を君と婚約させよう．
把女儿许配给你。 - 白水社 中国語辞典
この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。
将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
王さん達みんなも東京に行ったことがない。
王先生/小姐他们都没去过东京。 - 中国語会話例文集
とても気さくで親しみやすい人です。
你是一个特别直爽而且容易亲近的人。 - 中国語会話例文集
私もお父さんみたいになりたいと思いました。
我也想像父亲那样。 - 中国語会話例文集
彼は兵士とみられる男に殺された。
他被一个看起来是士兵的男人杀死了。 - 中国語会話例文集
夏休みに友達とたくさん遊びました。
我暑假时经常和朋友玩。 - 中国語会話例文集
ここではたくさんの人が、音楽とダンスを楽しみます。
这里有很多人喜欢音乐和跳舞。 - 中国語会話例文集
あの人と素敵な夏休みを過ごしてください。
请你和那个人一起度过一个美好的暑假。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、友達とたくさん遊びました。
我暑假期间总和朋友一起玩。 - 中国語会話例文集
読み終わったら元のところに返してください．
阅毕请放回原处。 - 白水社 中国語辞典
小さい時から切手収集という趣味を身につけた．
从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典
肩のくぼみのところで爆破筒を支える．
用肩窝顶住爆破筒。 - 白水社 中国語辞典
強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。
让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。 - 中国語会話例文集
センサの各列が読み出されると、その関連付けられた暗要素も読み出される。
当读出传感器的每行时，也读出其相关的黑元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。
这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。 - 中国語会話例文集
もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。
要是能有更多的假期的话就能更多的陪儿子一起玩了。 - 中国語会話例文集
小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。
虽然从小就喝绿茶，当然也喝抹茶。 - 中国語会話例文集
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
ねぎまと手羽先とレバーを2人前頼みましょう。
点两人份的葱段金枪鱼火锅、鸡翅和肝。 - 中国語会話例文集
この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ．
这事你不用管，快走开。 - 白水社 中国語辞典
彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される．
可以预见，他在科学上会做出一番成就。 - 白水社 中国語辞典
弟は小さいから，君は弟に少し譲ってやりなさい．
弟弟小，你让着他点儿。 - 白水社 中国語辞典
AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。
如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。 - 中国語 特許翻訳例文集
君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。
请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼とゴルフをしたり、お酒を飲みながらカラオケを楽しみました。
我和他打了高尔夫，一边喝酒一边愉快地唱歌。 - 中国語会話例文集
ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。
顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。 - 中国語会話例文集
テレビでしか見たことがないので、オーロラを実際に見てみたい。
因为我只在电视上看过极光，所以想亲眼看一次。 - 中国語会話例文集
アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた。
播音员流利地读完了很饶舌的文章。 - 中国語会話例文集
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
学生のみなさまの就職活動をサポートします。
支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集
雑誌に掲載されたカット以外も含みます。
还有登在杂志上的插图以外的。 - 中国語会話例文集
またまた散財させまして，誠にあいすみません！
又让你破钞了，真不好意思！ - 白水社 中国語辞典
この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．
这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典
申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。
对申请已经被受理并登录听课员进行通知。 - 中国語会話例文集
人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する．
人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。
请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集
受け身になることを努めて避ける．
力避被动 - 白水社 中国語辞典
彼は作家などとは認められない．
他可算不上什么作家。 - 白水社 中国語辞典
ドライブと植物観察をとても楽しみました。
演唱会和植物观察让我很开心。 - 中国語会話例文集
たとえハワイ最後の夜だとしても楽しみます。
即使是在夏威夷的最后一晚也要享受。 - 中国語会話例文集
お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。
申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集
旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．
旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典
「鮮」という字を分解してみれば，魚と羊になる．
把“鲜”字拆开来看，半边是鱼，半边是羊。 - 白水社 中国語辞典
あの人は面目がないとみずから悟っている．
那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典
においをかぐと臭いが，食べてみるとおいしい．
闻起来臭，吃起来香。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
