| 例文 |
「ミタカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25149件
あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。
你说你上周看了的电影有趣吗？
- 中国語会話例文集
彼女は幾つも誓いを立てたが，みな何の役にも立たなかった．
她许下了多少誓愿，都没有用。 - 白水社 中国語辞典
明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。
请问问她明天有没有时间。 - 中国語会話例文集
この見積の価格は前回の見積の価格より高いです。
这个估价比上次的估价高。 - 中国語会話例文集
大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．
抓纲带目 - 白水社 中国語辞典
日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。
日本学校的暑假很短，我的暑假更短。 - 中国語会話例文集
彼の姿はとてもみすぼらしかった。
他当时的样子太寒碜了。 - 中国語会話例文集
せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。
因为是很难得的机会，所以我顺便逛了逛京都。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅してから咳止めの薬を飲みました。
他回家之后吃了止咳药。 - 中国語会話例文集
この写真で私はばかみたいな顔をしている。
這張照片上的我一副白痴相。 - 中国語会話例文集
あなたからのポストカードを楽しみに待っています。
我期待着你的明信片。 - 中国語会話例文集
私の父はいつか田舎に住みたいと言う。
我的父亲说他想什么时候去乡下住。 - 中国語会話例文集
彼は明日などないかのように飲み続けた。
他像是明天啊什么的的都不管了一样一直喝。 - 中国語会話例文集
私は7月23日から2日間休みました。
我从7月23日开始休息了两天。 - 中国語会話例文集
あなたから詳細が伺えるのを楽しみに待っています。
等待着从您那里听到详情。 - 中国語会話例文集
私たちに任せて。彼女を感動させてみせるよ。
交给我们吧。会让她感动给你看的。 - 中国語会話例文集
私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。
听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。 - 中国語会話例文集
私は会社の飲み会に参加しました。
我参加了我们公司的酒会。 - 中国語会話例文集
彼女は可愛い双子の赤ちゃんを産みました。
她生了一对可爱的双胞胎。 - 中国語会話例文集
その苦しみから彼女を助けたと思う。
我认为你从苦难中帮助了她。 - 中国語会話例文集
いつかあなたの家族と会える日を楽しみにしています。
我期待着到时候能见到你的家人。 - 中国語会話例文集
夕方から風がきつくなり少し冷え込みました。
傍晚开始风变强，温度有点下降了。 - 中国語会話例文集
次回のコンサートが楽しみでしかたがない。
无比期待下次的音乐会。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。
不能保障组装时的损坏。 - 中国語会話例文集
彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた．
她是忍着极大的悲痛来安慰我的。 - 白水社 中国語辞典
私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた．
我不小心，踩着他的脚了。 - 白水社 中国語辞典
傷口が痛み彼は額から冷や汗が吹き出した．
伤口疼得他［，］头上直冒冷汗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた．
她含着笑对我点头。 - 白水社 中国語辞典
彼はかっとして私をにらみつけた．
他火暴地瞪了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
水が石にぶつかって，高い波しぶきを上げた．
水冲石头，激起了高高的浪花。 - 白水社 中国語辞典
畑の麦の穂は赤みがかった黄金色をしている．
地里的麦穗儿长得金红金红的。 - 白水社 中国語辞典
今あのお方がみずからおいでになった．
现在他老亲自来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない．
他脸热，不会跟你开口。 - 白水社 中国語辞典
一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．
一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典
私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている．
我很想跟她攀谈攀谈。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい．
他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった．
他的话使我下不了台阶。 - 白水社 中国語辞典
セーターは赤みがかった黄色をしている．
毛衣是杏红的。 - 白水社 中国語辞典
川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．
河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典
君，もう一度体を動かして，私たちに見せてください．
你再摇摆身子，让我们看看。 - 白水社 中国語辞典
彼はみずからこの連隊を指揮した．
他亲自指挥了这个团。 - 白水社 中国語辞典
竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた．
抓起竹篙子拄着走到河边。 - 白水社 中国語辞典
メモリカードインターフェース18は、接続された記憶媒体30に対するデータの書き込みや、記憶媒体30からのデータの読み込みを行う。
存储卡接口 18进行向所连接的存储介质 30写入数据、从存储介质 30读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．
我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典
私の趣味はお金がかからない。
我的兴趣不花钱。 - 中国語会話例文集
彼に頭から水をぶっかける．
唧他一身水。 - 白水社 中国語辞典
彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．
他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典
本図の（B）では、読取装置32aを上方から見た平面図を示している。
在图 2b中，表示从上方看读取装置 32a的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。
他的估算错误导致了大量的存货堆积。 - 中国語会話例文集
お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！
你这样能吃会花，谁供得起呀！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
