例文 |
「ミダカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10844件
どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ.
看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典
感動して涙が止まらなかった。
我很感动,眼泪都止不住。 - 中国語会話例文集
農民協会から締め出される.
摈在农会的门外 - 白水社 中国語辞典
悲しくなって涙を浮かべる.
伤心含泪 - 白水社 中国語辞典
時代の波が彼を動かした.
时代的浪潮推动了他。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序をかき乱す.
骚扰社会秩序 - 白水社 中国語辞典
人に体いっぱい水をかける.
洒人家一身水。 - 白水社 中国語辞典
下流の水の流れは穏やかである.
下流的水势平稳。 - 白水社 中国語辞典
長い間見ていたが買わなかった.
相了半天也没买。 - 白水社 中国語辞典
彼の目には涙が浮かんでいる.
他眼眶里含着泪水。 - 白水社 中国語辞典
熱い涙が眼窩からわき出た.
热泪从眼眶里涌了出来。 - 白水社 中国語辞典
次に、第m+4行、第m+5行の読み出し動作を開始する。
接着开始用于读出第 (m+4)行和第 (m+5)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第m+6行、第m+7行の読み出し動作を開始する。
接着开始用于读出第 (m+6)行和第 (m+7)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。
她是个正因为受过苦,才更知道人间疾苦的好人。 - 中国語会話例文集
ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。
约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集
傷の痛みを隠して言わないのは,ただ自分を傷つけるだけである.
讳言伤痛,只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典
あなた様はしばらくお休みください,私に少し考えさせてください.
先生且休矣,吾将念之。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている.
我知道他脸上的笑是装给别人看的。 - 白水社 中国語辞典
彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが,見つからなかった.
他在暗中摸索了半天,也没找到。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが,間違った意見にも耳を傾けるべきである.
正确的意见要听,不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
君のこれらの品物のうち,ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが,他の物はどれもこれもだめだ.
你这些东西,只有电视还值个,别的都不行。 - 白水社 中国語辞典
彼女は君に対して先入観を持っているから,君は進んで彼女と親しくしてみることだ.
她对你有成见,你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典
君は彼がいかなる人物かまだわかっていない!
你还不了解他是何等人! - 白水社 中国語辞典
彼はあたかも大海の中に身を置くかのようだ.
他仿佛置身于大海。 - 白水社 中国語辞典
次の機会を楽しみにしていてください。
请期待着下次的机会。 - 中国語会話例文集
とても良い携帯電話なので使ってみてください。
这是非常好的手机,请用用看。 - 中国語会話例文集
彼はまだこの本を読み終えていません。
他还没看完这本书。 - 中国語会話例文集
印刷文字ににじみがないことを確認してください。
请确认印刷文字中有无晕染。 - 中国語会話例文集
満開に咲く桜をお楽しみください。
请欣赏盛开的樱花。 - 中国語会話例文集
片方の耳だけにイヤリングをつける。
只在一边耳朵上戴上耳环。 - 中国語会話例文集
すみません、電話を使わせてください。
对不起,请让我使用电话。 - 中国語会話例文集
機会があったら試してみてください。
有机会的话请尝试一下。 - 中国語会話例文集
みんなを楽しくするのが好きだと彼は言った。
他说了他想让大家高兴。 - 中国語会話例文集
みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。
也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集
今はただ、波に自分の身を任せていたい。
如今我只想让自己随波逐流。 - 中国語会話例文集
彼女は今日病気なのでお休みさせてください。
因为她今天生病了,所以请让她休假。 - 中国語会話例文集
昨日は祝日だったので、会社が休みでした。
因为昨天是休息日所以公司休息。 - 中国語会話例文集
多くの会社が先週は休みだった。
很多公司上个星期都休息。 - 中国語会話例文集
彼はうすのろだとみんなが言っている。
大家都说他蠢。 - 中国語会話例文集
彼は自由の身に生まれたローマ市民だった。
他是生而自由的羅馬市民。 - 中国語会話例文集
みんなに自己紹介をしてください。
请向大家做自我介绍。 - 中国語会話例文集
私は彼女以外はみんな好きだ。
除了她以外的女生我都喜欢。 - 中国語会話例文集
ペルーの一番有名な飲み物はインカコーラだ。
秘鲁最有名的饮品是印加可乐。 - 中国語会話例文集
食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。
只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集
彼は小銃射撃が巧みだった。
他的步枪射击很巧妙。 - 中国語会話例文集
旅行の計画を立てるのが楽しみだね!
好期待计划旅行呢。 - 中国語会話例文集
私は馬鹿みたいに待つのはもううんざりだ。
我受够了像个傻子一样等待。 - 中国語会話例文集
公式全てを使ってみてください。
请尝试用全部的公式。 - 中国語会話例文集
たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。
偶然看到你和他走在一起。 - 中国語会話例文集
金利生活者っていうものになってみたいものだ。
想试着成为一个食利者看看。 - 中国語会話例文集
例文 |