| 例文 |
「ムナクソ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8615件
話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない．
说话硬巴巴，连拖又带拉。
- 白水社 中国語辞典
そんな私でもそれは楽しく読むことができました。
即便是那样的我也能够很开心的读了那个。。 - 中国語会話例文集
車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．
车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．
把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典
そうでなければ、ステップS4−003に進む。
否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを正確に読むことができない。
我不能正确地读那个。 - 中国語会話例文集
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる．
平时不努力，临时干着急。 - 白水社 中国語辞典
皆は品不足の商品を争って買い込む．
大家抢购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．
躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典
深刻な矛盾が存在している．
存在着深刻的矛盾 - 白水社 中国語辞典
輾転反側して眠れない．
辗转不眠 - 白水社 中国語辞典
あなたの息子はあなたにそっくりですね。
你的儿子简直和你一模一样。 - 中国語会話例文集
そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。
那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集
あなたの息子はあなたにそっくりですね。
你的儿子和你是一个模子里刻出来的。 - 中国語会話例文集
こんなに暑くては，眠れそうもない．
天气这么热，你就别想睡觉。 - 白水社 中国語辞典
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
昼間はそんなに寒くないけど、10月の夜は結構寒いです。
虽然白天不怎么冷，但是十月份的晚上正经挺冷的。 - 中国語会話例文集
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．
离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典
石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．
你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典
とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。
将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集
このところ忙しくて新聞を読む時間がない.
最近很忙，没有时间看报纸。 - 中国語会話例文集
彼は忙しくて新聞を読む暇もない．
他忙得连报纸也没有时间看。 - 白水社 中国語辞典
（自動車などの）アクセルを踏む，速度を少し上げる．
把油门加大点。 - 白水社 中国語辞典
あなたもその歓送迎会に参加してください。
请你也参加那个欢送会和欢迎会。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ．
这么闷热，都快把人憋死了。 - 白水社 中国語辞典
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない．
你要钉着他吃药，别让他忘了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ．
他干什么事都这么莽莽撞撞。 - 白水社 中国語辞典
その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。
解决那个问题好像没有那么难。 - 中国語会話例文集
この装置は、少なくとも1つのプロセッサを含む処理システムと、記憶デバイスとを備える。
该装置包括包含至少一个处理器的处理系统和存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。
毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。 - 中国語会話例文集
君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。
你应该拜托花子做那个的。 - 中国語会話例文集
その靴はすぐに足に馴染むでしょう。
那双鞋很快就会合脚了吧。 - 中国語会話例文集
彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い．
他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。 - 白水社 中国語辞典
規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。
数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
気になる商品があると、あなたはその広告を読むだろう。
如果有在意的商品的话，你就会看那则广告的吧。 - 中国語会話例文集
それが多くのクレームに繋がることが予想される。
我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集
なぜそんなに難しい問題を作ったのですか。
你为什么编出这么难的一道题？ - 中国語会話例文集
あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。
你能在那样的车里熟睡吗？ - 中国語会話例文集
あなたはお客さんをその駅まで迎えに行ってください。
请你去那个车站接客人。 - 中国語会話例文集
あなたを迎えに来るのでそこで待っていてください。
我来接你，请你在那里等我。 - 中国語会話例文集
あなたの性格は私の息子にそっくり。
你的性格简直和我儿子一模一样。 - 中国語会話例文集
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．
你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典
リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。
所述资源包括不同频率的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。
相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集
服を染めたら色がむらになってしまった．
衣服染花了。 - 白水社 中国語辞典
むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．
贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
