「ムナクソ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

一觉醒来，天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典

鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる．

随着钟声，整个村子突然喧闹起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う．

他没有知识，常常无端与人吵架。 - 白水社 中国語辞典

被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。

一旦盖上，可能会有窒息等危险。 - 中国語会話例文集

この様な胸糞悪い経験はしたことありません。

我从未经历过这样令人作呕的事情。 - 中国語会話例文集

ビデオフレーム40、42は、画素のより多いまたはより少ないブロックを含むことができる。

视频帧 40、42可包括更多或更少的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナグループを含むことができる基地局102を備える。

系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレームが偽境界アーティファクトを含む場合でも、そのフレーム中の実境界に対応する少なくとも幾つかの画素を含むブロックは、偽境界位置と分類されない。

不将包括对应于参考帧中的实际边界的至少一些像素的块分类为假边界位置，即使所述帧包括假边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない．

他当面吹捧你，心有什么用心。 - 白水社 中国語辞典

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない．

除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

（墨の跡がまだ乾かない→）誓約・協定などを結びその舌の根も乾かないうちに（それに違反する）．

墨迹未干((成語)) - 白水社 中国語辞典

少なくとも1つのリストは、例えば、それぞれ32ビット幅の128個のエントリを含む。

所述至少一个列表包括例如 128个分别为 32比特宽的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！

他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！ - 白水社 中国語辞典

人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない．

人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。 - 白水社 中国語辞典

今後おれたちの暮らしが上向きになってから，それらの品を買っても遅くはない．

将来咱们小日子过得火爆了，再买那些东西也不晚啊！ - 白水社 中国語辞典

そうでなければ、プロセス500は無効とされ、低電力モードになる。

否则，停用过程 500且将其置于低功率模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、プロセス700は無効とされ、低電力モードになる。

否则，停用过程 700且将其置于低功率模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。 - 中国語会話例文集

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった．

母亲原谅了羞惭的儿子。 - 白水社 中国語辞典

アナログ伝送路は、複数の有線または無線の伝送路7A，7Bを含む。

模拟传输线路包含多个有线或无线的传输线路 7A、7B。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンジェルフィッシュを飼育するのはそれほど難しくはない。

神仙魚的飼養沒有比較難 - 中国語会話例文集

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。

那个商品兜售给大量的潜在顾客。 - 中国語会話例文集

彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。

他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい．

现在人多工作少，想找事难得很。 - 白水社 中国語辞典

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集

行く末を考えて，（寒くないのに身震いする→）恐ろしくぞっとする．

瞻念前途，不寒而栗。 - 白水社 中国語辞典

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。

我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。 - 中国語会話例文集

そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。

这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。

客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。

举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 1000至少部分地位于基站内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

その園内にはアクアリウムも併設されています。

那个园区内还设有水族馆。 - 中国語会話例文集

私達は列に並びそのアイスクリームを買った。

我们排队买了那个冰淇淋。 - 中国語会話例文集

それをもう一度ホームページから予約し直します。

我再在网页上预定那个一次。 - 中国語会話例文集

その内容は、質問とクレームです。

那个内容是关于问题和投诉。 - 中国語会話例文集

その三兄弟の腕力は村中に知られている。

那三兄弟的腕力在村子里无人不知。 - 中国語会話例文集

操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。

操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。 - 中国語 特許翻訳例文集

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．

经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。

每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら

要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话 - 中国語会話例文集

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。

郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集

さらに、出力装置210は、スピーカおよびヘッドホンなどの音声出力装置を含む。

此外，输出设备 210包含音频输出设备，诸如扬声器和耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、もしテーブルがこの記録を含むならCNAMクエリーは実行される必要がある。

随后，如果表包含那些记录则无需进行 CNAM查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は、他社と競合しなくてすむように、独占交渉権を与えてもらった。

那家公司为了不与其他公司竞争，获取了专有权。 - 中国語会話例文集