| 意味 | 例文 |
「メセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44048件
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。
并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1の実施形態を説明する。
首先说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】初期設定画面の一例を示した図。
图 13是表示初始设定画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1の実施形態について説明する。
首先，说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16A】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16A是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16B是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16C】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16C是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 17是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。
图 5是根据本发明的实施例的过程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す監視装置103の動作を説明する。
将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、先行技術を示す概略図を示す。
图 2展示演示现有技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリコントローラ39は、メモリ38を制御する。
存储器控制器 39控制存储器 38。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ゼロパディング（zero padding）を説明する図を示す。
图 3示出了图示补零的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本発明の第2実施形態について説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例について説明する。
对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第2実施例について説明する。
对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3実施例について説明する。
对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例を図面を用いて説明する。
以下，使用附图来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】レスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 15是图示出响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の実施形態について説明する。
首先，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
下面，将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示設定画面S3の一例を図7に示す。
该显示设定画面 S3的一个例子如图 9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．各動作モードを実現するための制御
2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．各動作モードを実現するための制御＞
< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】（a）Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である。
图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの生活環境を良くするために
为了改善你的生活环境 - 中国語会話例文集
中学生二名と大人一名で2000円です。
两位中学生加一位成人共2000日元。 - 中国語会話例文集
千秋楽まで楽しめればそれでいい。
如果能享受到末场演出的话，那样也好。 - 中国語会話例文集
事業の成否を決める決断を下す
做出事关事业成败的决定 - 中国語会話例文集
入場制限のため、入れなかった。
因为有入场限制而没能进场。 - 中国語会話例文集
栓がどれ位動いたかを調べるためです。
是为了调查塞子动了多少。 - 中国語会話例文集
色が合わなかったために、生産開始が遅れました。
因为颜色对不上，所以生产延后了。 - 中国語会話例文集
硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。
把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集
平和維持のための活動に積極的に貢献する。
积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集
失って初めて健康の大切さを知る。
失去之后才知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集
この案で製作を進めて下さい。
请按照这个方案进行制作。 - 中国語会話例文集
人生で初めて、パーマをかけました。
人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集
音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。
我开始听音乐是在小学生的时候。 - 中国語会話例文集
自動昇給を含めて給料が5％アップした。
包括自动加薪在内工资涨了5%. - 中国語会話例文集
英会話に挑戦するのは初めてです。
这是我第一次挑战英语对话。 - 中国語会話例文集
姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。
姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
