「メノウ派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。

因为私人理由，发货晚了。 - 中国語会話例文集

党の指示に従って大衆のために事を運ぶ．

遵照党的指示给群众办事。 - 白水社 中国語辞典

化学肥料でこのコーリャンの成長を速める．

用化肥催这片高梁。 - 白水社 中国語辞典

（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．

刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典

救済のための突撃作業班を作った．

组成了一支救灾的会战队伍 - 白水社 中国語辞典

（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．

火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典

第1代の雑種を作るための繁殖方法．

经济杂交 - 白水社 中国語辞典

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．

主席台 - 白水社 中国語辞典

私の気持ちとしては，今日は行くのはやめて明日にしたい．

我的意思是今天不去了，明天再说。 - 白水社 中国語辞典

私の英語能力は低いため、メールを書くのに時間がかかります。

我英语水平很低，所以写邮件很花时间。 - 中国語会話例文集

本発明の実施形態は、信号165間又は信号140間の二乗距離を安全に求めるための様々な方法を使用する。

本发明的实施方式采用了安全地确定信号 165之间或者信号 140之间的平方距离的不同方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集

私の一番上の兄は28歳，二番めの兄は18歳であった．

我大哥那时二十八岁，二哥是十八岁。 - 白水社 中国語辞典

このため、本発明の第1の実施の形態と共通する部分については、同一の符号を付して、これらの説明の一部を省略する。

因此，与本发明的第一实施例公共的部分通过相同的参考标号表示，并且将部分省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はこの鍵階層を示す。

图 2示出了这种密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、構成の一例を示す。

图 11描述了一例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、θ＝180°の状態を示す。

图 3示出了θ＝ 180°的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14Aは、差分映像の例を示す。

图 14A示出了差分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

今日の日本は雨が降っています。

今天的日本下雨了。 - 中国語会話例文集

今日は胃カメラの検査をしました。

今天检查了胃镜。 - 中国語会話例文集

あなたの目はとても美しい。

你的眼睛很美丽。 - 中国語会話例文集

この水はとても透明だ。

这个水很透明。 - 中国語会話例文集

私の家は道路に面しています。

我家面对大道。 - 中国語会話例文集

彼は教職の免許も持っている。

他有教师资格证。 - 中国語会話例文集

この説明は十分です。

这个说明足够了。 - 中国語会話例文集

その信号は点滅している。

那个信号灯在闪烁着。 - 中国語会話例文集

テロメラーゼは酵素の一種だ。

端粒酶是一种酵素。 - 中国語会話例文集

週末は、娘の宿題を見た。

周末我看了女儿的作业。 - 中国語会話例文集

その海はとても冷たかったです。

那片海水特别凉。 - 中国語会話例文集

私の説明は不十分でした。

我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

それはコストの面で有利です。

那个在成本方面是有利的。 - 中国語会話例文集

風景は見るのに目にも良い。

风景很好。 - 中国語会話例文集

私の兄（弟）は真面目すぎる。

我的哥哥（弟弟）太过认真了。 - 中国語会話例文集

この男は本当に駄目だ。

这男的是真不行。 - 中国語会話例文集

彼は世界の消滅を予言した。

他预言了世界的毁灭。 - 中国語会話例文集

彼らは消息不明のままだ。

他们依旧没有音信。 - 中国語会話例文集

その街はとても有名です。

那条街很有名。 - 中国語会話例文集

その水族館はとても有名です。

那个水族馆很有名。 - 中国語会話例文集

今日の雨は強かった。

今天的雨下的很大。 - 中国語会話例文集

今日の午後は雨が降るらしい。

今天下午好像有雨。 - 中国語会話例文集

今日は何メートル泳ぐのですか？

你今天游几米？ - 中国語会話例文集

今日の晩飯は不味かった。

今天晚饭不好吃。 - 中国語会話例文集

私の娘はとても心配症です。

我的女儿很爱操心。 - 中国語会話例文集

私は目の周りに腫脹がある。

我的眼睛周围有肿胀。 - 中国語会話例文集

この神社は桜が有名です。

这座神社的樱花很有名。 - 中国語会話例文集

今日は生憎の雨です。

今天真是扫兴的雨。 - 中国語会話例文集

この地方は雨がよく降ります。

这个地方经常下雨。 - 中国語会話例文集

目玉焼きの別売りはしていません。

煎荷包蛋不能单买。 - 中国語会話例文集