| 意味 | 例文 |
「メノウ派」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。
在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。
- 中国語 特許翻訳例文集
上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。
为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
伯母は私にまるでわが腹を痛めた娘のようにしてくれる．
我大娘待我像亲生的女儿一样。 - 白水社 中国語辞典
限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。
为了解释而非限制的目的，提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は制御情報の伝送法(その1)を示す。
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は制御情報の伝送法(その2)を示す。
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は制御情報の伝送法(その3)を示す。
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は制御情報の伝送法(その4)を示す。
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は制御情報の伝送法(その5)を示す。
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は制御情報の伝送法(その6)を示す。
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は制御情報の伝送法(その7)を示す。
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は制御情報の伝送法(その8)を示す。
图 9表示控制信息的传输法 (之八 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は制御情報の伝送法(その9)を示す。
图 10表示控制信息的传输法 (之九 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は制御情報の伝送法(その10)を示す。
图 11表示控制信息的传输法 (之十 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は制御情報の伝送法(その11)を示す。
图 12表示控制信息的传输法 (之十一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は制御情報の伝送法(その12)を示す。
图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
メスのウシアブは様々な哺乳類の血を吸う。
雌性牛虻吸食各种各样的哺乳动物的血。 - 中国語会話例文集
あの教授は意地の悪い人ということで有名だ。
那位教授出了名的坏心眼。 - 中国語会話例文集
党は革命闘争のあらしの中で成長した．
党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典
この娘は流行を追うのが一番好きだ．
这丫头最爱赶时髦。 - 白水社 中国語辞典
天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．
天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典
私は団長の命令を奉じてこのようにした．
我是奉团长的使命这样做的。 - 白水社 中国語辞典
我々は既にこの方面の資料を収集した．
我们已经收集过这方面的资料。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
彼の行為は彼の凶暴残虐を証明した．
他的行为证明了他的凶残。 - 白水社 中国語辞典
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このそうめんは喉越しが柔らかい食べやすい麺です。
这个素面是口感顺滑的容易入口的面。 - 中国語会話例文集
1つの実施の形態は、第1の信号と第2の信号との間のマンハッタン距離を安全に求めるための方法を開示する。
一个实施方式公开了一种安全地确定第一信号和第二信号之间的曼哈顿距离的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、復号メトリック130は、ビデオ信号の残りの部分を復号するための残りの時間量またはクロックサイクルの数を示す。
举例来说，解码量度 130可指示用以解码所述视频信号的剩余部分的剩余时间量或时钟循环的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、該方式は、署名するためにメッセージmの受信の準備が整う；
现在，该方案准备用于接收要签名的消息 m； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている。
她为了买那个二手的垂钓汽船正在攒钱。 - 中国語会話例文集
以上の信用証明はVPNトンネルを確立するための証明書を含むことができる。
上述凭证可以包括用于 VPN隧道建立的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。
为了防止过度的信用交易，交易品种在每日公开交易品种里被指定。 - 中国語会話例文集
本発明の特定の実施形態に関する以上の説明は、本発明を例示的に示すためのものである。
已经出于说明和描述的目的，给出了以上对本发明特定实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。
食品的急速冷却的方法被开发出来了。 - 中国語会話例文集
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。
所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（a）は、撮像装置10の正面図、（b）は背面図である。
图 2A是图像处理装置 10的前视图，而图 2B是其后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
広場の周囲には赤旗がはためき，非常に壮観である．
广场四周红旗飘扬，十分壮观。 - 白水社 中国語辞典
反動どもは誕生したばかりの新国家を揺りかごのうちに息の根を止めようと妄想した．
反动派们妄想把刚诞生的新国家扼杀在摇篮里。 - 白水社 中国語辞典
このため、サムネイルのファイル名は、対応する静止画像85または動画像87を識別するための識別情報でもある。
因此，缩略图的文件名也是用于识别所对应的静止图像 85或运动图像 87的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．
只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典
列侯群臣の中には，自分の使命を堅く守る者はない．
列侯群臣，莫自坚其命。 - 白水社 中国語辞典
図11は、このような制御部の構成を示すブロック図で、図12は、図11に示した制御部180の動作を説明するためのフローチャートである。
图 11是所述控制器的结构图，图 12是说明图 11所示控制器 180动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その現象はその事物の他の一面といえる。
那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集
裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。
裂指的是物件的两部分中间的裂口。 - 中国語会話例文集
彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。
他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。 - 中国語会話例文集
東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？
在东京很少有跳成这样的事情吧。 - 中国語会話例文集
販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。
销售指标是为设定销售目标时的重要基准。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
