「メラニン化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

個体間の差が大きく統計的には有意差は認められなかった。

个体间的差异太大，在统计上没有统计显著性。 - 中国語会話例文集

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典

私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない．

我们要认真积累点滴经验。 - 白水社 中国語辞典

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた．

他从车窗里留恋地望着青山绿水。 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターから箱詰めの食品が次々に投下された．

从直升飞机上抛下来一箱箱食品。 - 白水社 中国語辞典

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．

计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

彼らは初めて闘争に参加したが，結果はひどいものであった．

他们第一次参加斗争，结果很糟糕。 - 白水社 中国語辞典

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。

他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。 - 中国語会話例文集

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。 - 中国語会話例文集

彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない．

他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。 - 白水社 中国語辞典

どの位置から見てもまるで正面のように見えます。

不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集

今からあなたに写真をメールします。

我现在用邮件吧照片发给你。 - 中国語会話例文集

明日から娘とサイパンに行く予定です。

我从明天开始准备和女儿去塞班岛。 - 中国語会話例文集

彼らはメーカーに注文している。

他们正在向制造商下订单。 - 中国語会話例文集

今度からこのアドレスにメールをください。

请从下次开始给这个地址发邮件。 - 中国語会話例文集

その会には5名ぐらいが参加する予定です。

那个会议预计有大概5人出席。 - 中国語会話例文集

ヘルハウンドに追いかけられる夢を見た。

做了一个被恶鬼追的梦。 - 中国語会話例文集

今からこの問題について説明します。

我现在开始说明这个问题。 - 中国語会話例文集

アメリカンコ－ヒ－のことなら彼に聞いてください。

如果是美式咖啡的话请问他。 - 中国語会話例文集

彼らの生命力の強さに感動を覚えます。

我还记得被他们的生命力的强大感动了。 - 中国語会話例文集

もし女の子なら、嫁に来てほしかった。

如果你是女孩子，我就想要你做我老婆。 - 中国語会話例文集

彼らの製品は欧米各国で有名になっている．

他们的产品驰名欧美各国。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に定着して一生涯革命をやる．

他们扎根农村干一辈子革命。 - 白水社 中国語辞典

（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．

红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典

（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．

要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたって災害をもたらした文化大革命．

为害十年的文化大革命 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆の知恵を明らかに示している．

展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典

関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．

有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Aと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。

用于在外壳 290的确定位置处连接到电子装置 101A的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧外壳 290的确定位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax＝50、Y1＝64、Y2＝128としている。

g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值，在本实施方式中，g max＝ 50、Y1＝64、Y2＝ 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆符号化部16では、記憶制御部71からのMMCOコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 MMCO命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた．

通力攻关，终于取得了丰硕成果。 - 白水社 中国語辞典

昨日、彼らは合格できなかった仲間を励ますため、みんなでカラオケに行きました。

昨天他们为了给没能及格的伙伴打气，大家一起去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

王が支援を要請したため、彼らはいやいや戦争に突入した。

因为国王请求支援，他们勉强的加入了战斗。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。 - 中国語会話例文集

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。

他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集

なお、関数f3，f4，f5は、予め実験等によって決められた関数であり、例えば、内部メモリ12に保存されている。

其中，函数 f3、f4、f5是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数f6は予め実験等によって決められた関数であり、例えば内部メモリ12に保存されている。

函数 f6是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，将总结实施例的技术想法，并简要描述从所述技术想法获得的操作效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，将总结本发明实施方式的技术思想并简单描述通过该技术思想所获得的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集