| 意味 | 例文 |
「メルシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図10】基準補正量を算出するための関数を示す図である。
图 10是表示用于计算基准修正量的函数的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．
直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典
干ばつの事態に直面している。
面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集
どんな夢を見ているのでしょうか？
你在做什么样的梦呢？ - 中国語会話例文集
親切心からの行動が裏目にでる。
好心办坏事。 - 中国語会話例文集
支払いに関する書面が無い。
没有关于支付的书面说明。 - 中国語会話例文集
午後から雨が降るかもしれません。
可能下午开始会下雨。 - 中国語会話例文集
自然現象を解明する。
解开自然现象。 - 中国語会話例文集
引用文の出所を明記する．
注明引文的出处 - 白水社 中国語辞典
火力を発揮し，敵をせん滅する．
发扬火力，消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
その娘はちゃんとしている．
这姑娘好端端的。 - 白水社 中国語辞典
ひんやりした雨が降っている．
雨凉丝丝地下着。 - 白水社 中国語辞典
寝ぼけ眼でぼんやりしている．
睡眼蒙眬。 - 白水社 中国語辞典
この綿布団はふかふかしている．
这床棉被很泡。 - 白水社 中国語辞典
官職を失う，罷免される．
丢乌纱帽((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
寝ぼけ眼でぼんやりしている．
睡眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
正門は大通りに面している．
大门向着大街。 - 白水社 中国語辞典
門を閉ざして面会を断わる．
闭门谢客 - 白水社 中国語辞典
寝ぼけ眼でぼんやりしている．
睡眼惺忪 - 白水社 中国語辞典
娘さんがちょうど刺繡をしている．
姑娘正在绣花儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の目の動きはどろんとしている．
他的眼光有些呆滞。 - 白水社 中国語辞典
（木綿の服を着る→）平民として暮らす．
衣布衣 - 白水社 中国語辞典
革命理論を指針とする．
以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典
（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．
破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
【図1】OFDMシンボルを示す図である。
图 1是图示出 OFDM符号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
面接指導に係る申出書
关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集
ホテルは海に面している．
饭店面临大海。 - 白水社 中国語辞典
始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．
上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明の好ましい実施例によるカメラモジュールの配置を示した図面である。
图 3是显示根据本发明的优选实施例的相机模块的部署的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
データをしっかり確認するために集中する。
为了准确确认数据而集中。 - 中国語会話例文集
私は契約を協議するために会議に参加している。
我在参加洽谈合同的会议。 - 中国語会話例文集
新しいシステムを導入するために尽力する。
为了引入新系统而尽力。 - 中国語会話例文集
痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。
我忠告他停止畅饮。 - 中国語会話例文集
皆が文書の主旨を深く理解するように求める．
要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．
这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典
彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．
他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉问了刁难的问题。 - 中国語会話例文集
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉提了刁钻的问题。 - 中国語会話例文集
引越の準備をするために、休んでいました。
我为了准备搬家，休息了。 - 中国語会話例文集
大衆文化について議論し異文化理解を深める。
讨论关于大众文化，加深理解不同文化。 - 中国語会話例文集
度重なる質問をしてごめんなさい。
很抱歉反复提问。 - 中国語会話例文集
皆さんが今進めている仕事を尊重します。
我尊重大家现在进行的工作。 - 中国語会話例文集
私は李さんと相談した上で決める．
我和李先生谈一谈，然后再定规。 - 白水社 中国語辞典
同志と経験を交流して，見聞を広める．
与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．
他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典
現状に満足して，進歩することを求めない．
满足现状，不求进步。 - 白水社 中国語辞典
訓練を強化して，軍事的素質を高める．
加强训练，提高军事素质。 - 白水社 中国語辞典
金や食糧を多めに持参し，万一に備える．
多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典
国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．
信贷基金 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
