| 意味 | 例文 |
「メルシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照附图描述本发明的第一实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女（の目は真ん丸く開けられた→）は目を真ん丸くした．
她的眼睛瞪得很圆。 - 白水社 中国語辞典
メールを転送します。
转发邮件。 - 中国語会話例文集
もしかして、ジェーンはサッカーを始めるかも知れません。
说不定珍会开始踢足球。 - 中国語会話例文集
社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．
全员教育 - 白水社 中国語辞典
予め決められたしきい値情報374は、帯域選択判断を行うために品質指標値366，368に対して比較するために使用されるレベルを含む。
预定阈值信息 374包括用于比较质量指示值 366、368的等级，来进行频带选择判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
混乱した事態に直面する
面对混乱的局势 - 中国語会話例文集
寝室にある鉄の洗面台
在寝室里的铁制的洗漱台。 - 中国語会話例文集
分割して包囲せん滅する．
分割围歼 - 白水社 中国語辞典
免職のうえ逮捕審問する．
革职拿问 - 白水社 中国語辞典
ズボンの折り目はぴんとしている．
裤腿上的褶笔直。 - 白水社 中国語辞典
以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。
以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを苦しめる困難は、あなたを強くする。
让你痛苦的东西会让你变得很强。 - 中国語会話例文集
青海省にある県名，甘肅省・青海省にまたがる山脈名．
祁连 - 白水社 中国語辞典
文章の初めに，まず「何が知識であるか」を質問する．
文章一开头，先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典
（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．
验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のために保証人になる，彼の保証人になる．
我为他作保。 - 白水社 中国語辞典
私は運転速度を緩めた．
我缓慢了行车的速度。 - 白水社 中国語辞典
その信号は点滅している。
那个信号灯在闪烁着。 - 中国語会話例文集
明日は雨が降るかもしれません。
明天可能会下雨。 - 中国語会話例文集
深刻な危機に直面している．
面临着深重的危机。 - 白水社 中国語辞典
四川省にある県名．≡越西．
越嶲 - 白水社 中国語辞典
玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。
玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集
乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．
必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する。
下文中，将参考附图描述本发明的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
貧乏人は誰でもこんな苦しいめに遭ったことがある．
穷棒子都遭过这个罪。 - 白水社 中国語辞典
苦しみや難儀なめに遭う．
受苦受难((成語)) - 白水社 中国語辞典
苦しみや難儀なめに遭う．
受苦受难((成語)) - 白水社 中国語辞典
門を閉めて外出を許さない．
把住门不准外出。 - 白水社 中国語辞典
【図5】優先的にダビングされるコンテンツを選択するために使用される属性を選択するための属性指定画面の一例を示す図である。
图 5是示出用于选择要被优先复制的内容的属性指定画面的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
人類を幸福にするために用いられる先進技術．
用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典
宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。
为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集
彼は軽々しく同調して二言三言褒めそやした．
他随和着称赞了几句。 - 白水社 中国語辞典
この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．
这种纸一面光，一面麻。 - 白水社 中国語辞典
本メールは、～の確認のために送付しました。
本邮件是为了确认……而发送的。 - 中国語会話例文集
しかし、初めて外国人とメールします。
但是，我第一次和外国人发短信。 - 中国語会話例文集
満面に笑みを浮かべる，喜色満面である．
笑容满面 - 白水社 中国語辞典
夜，帳面を締めると5元余分だった．
晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典
染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。
为了提高染色液的效果，用盐酸进行了先前的处理。 - 中国語会話例文集
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
【図8】特色名の管理画面の例を示す図である。
图 8为示出专色名称管理屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、特色名の管理画面の例が示される。
图 8示出专色名称管理屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
分隊は敵の側面を包囲するために移動した。
分队为了包围敌人的侧面而转移了。 - 中国語会話例文集
【図1A】MIMO多重法を説明するための概念図を示す。
图 1A表示用于说明 MIMO复用法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先見の明がない，近視眼的である．
目光短浅((成語)) - 白水社 中国語辞典
先見の明がない，近視眼的である．
目光短浅((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
