| 意味 | 例文 |
「メルシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
書類を送るのが遅くなってごめんなさい。
抱歉资料发送晚了。
- 中国語会話例文集
このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ．
这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。 - 白水社 中国語辞典
仕事は半分やって，途中でやめることは許されない．
工作做了一半，不能撂手。 - 白水社 中国語辞典
下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。
表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1202はまた、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを、第1のアンテナで送信するためのモジュール1210を含みうる。
逻辑分组 1202还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1210。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1202はさらに、2番目のシンボルと、1番目のシンボルの関数とを、第2のアンテナで送信するためのモジュール1212を含みうる。
逻辑分组 1202可另外包括用于在第二天线上发射第二符号及第一符号的函数的模块 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、論理グループ1302は、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを第1のアンテナで送信するためのモジュール1308を含みうる。
此外，逻辑分组 1302可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1308。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ1302はまた、2番目のシンボルと、1番目のシンボルの関数とを第2のアンテナで送信するためのモジュール1310を含みうる。
逻辑分组 1302还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1310。 - 中国語 特許翻訳例文集
締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。
虽然截止日期是6月25日，但是因为参加名额有限，所以请尽快登记。 - 中国語会話例文集
【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是用于解释接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】特定領域検出処理を説明するための図である。
图 4是用于说明特定区域检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ブロックマッチング処理を説明するための模式図である。
图 2是用于说明块匹配处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールを見る前に前回のメールに目を通してください。
看这封邮件前请先看一下上次的邮件。 - 中国語会話例文集
自分の夢を叶えるために努力していることがあります。
为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。 - 中国語会話例文集
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典
検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。
检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図6の処理におけるデータの更新・追加処理を説明するための説明図である。
图 8是用于说明图 6的处理中的数据更新和添加处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。
本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】優先ダビングを選択するための選択画面の一例を示す図である。
图 3是示出用于选择优先复制的选择画面的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
委員会は避難民を支援するため、3億ドルのマネープールファンドを使うことを認めた。
委员会为了支援难民，同意使用3亿美元的资金池基金。 - 中国語会話例文集
PSTN COの存在を検出するため、電流が流れている必要がある。
为了检测 PSTN CO的存在性，电流需要流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。
为了保护生命，针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典
（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．
就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典
老人や弱者をいじめることは，天理にも人道にももとることである．
欺老凌弱，既害天理，又碍人道。 - 白水社 中国語辞典
家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。 - 中国語会話例文集
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
（多く知識の面で）ちんぷんかんぷんである．
一窍不通((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。
图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。
图 7示出了根据本发明的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】プリント指定画面の具体例を示す図である。
图 4是表示印刷指定画面的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13においては、更新後の画面GB32が示されている。
在图 13中，示出更新后的画面 GB32。 - 中国語 特許翻訳例文集
水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。
可以压缩水吗？还是不能呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
