「メルシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新疆ウイグル自治区にある地名．

鄯善 - 白水社 中国語辞典

テーブルの表面に傷が1か所ある．

桌面有一处伤。 - 白水社 中国語辞典

図面を参照すると、図1は、或る実施例による無線アクセスネットワークを示している。

现在转向附图，图 1示出根据一些实施例的无线接入网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

優秀な人材を集めるためには、エンプロイメンタビリティが要求される。

为了吸引优秀人才，需要提高就业能力。 - 中国語会話例文集

以下、添付の図面を参照して本発明の好ましい実施例の動作原理を詳しく説明する。

将参考附图详细描述本发明的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

（雷神が落ちて豆腐を打ち砕く—暴れ者が弱い者いじめをする→）相手の弱みにつけ込んで攻める．

雷公打豆腐，拣软的欺。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し（ステップ707）、エラー応答708を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707)，并将出错应答 708发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図82】検証装置を示す図である。

图 82示出了验证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】検証の例を示す図である。

图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

表面が少し艶がある。

表面有点光泽。 - 中国語会話例文集

時に厳しい一面がある。

有时会很严厉。 - 中国語会話例文集

駅へ一生懸命走る。

拼命向车站奔跑。 - 中国語会話例文集

地面の土が少し濡れている。

地上的土有点湿。 - 中国語会話例文集

それは厳しい局面を迎える。

那个会迎来艰难的局面。 - 中国語会話例文集

死者が地面に倒れている。

死者倒在了地上。 - 中国語会話例文集

今夜は雨になるでしょう。

今晚会下雨吧。 - 中国語会話例文集

私の正面にその人はいる。

那个人在我正前方。 - 中国語会話例文集

私の夢は看護師になること。

我的梦想是成为一名护士。 - 中国語会話例文集

駅へ一生懸命走る。

朝着车站拼命跑。 - 中国語会話例文集

彼は真面目に勉強している。

他在认真地学习。 - 中国語会話例文集

自分の意思を署名する。

签名写下自己的想法。 - 中国語会話例文集

財政面で提携している。

在财政方面合作。 - 中国語会話例文集

彼は最近迷走している。

他最近乱来。 - 中国語会話例文集

一生残る一瞬の為に

为了能够一生记住的一瞬间 - 中国語会話例文集

彼はふくれ面をしている．

他绷着脸生气。 - 白水社 中国語辞典

セメントに少し砂を混ぜる．

水泥里搀点儿沙子。 - 白水社 中国語辞典

生命の危機に瀕している．

生命垂危 - 白水社 中国語辞典

窓が大通りに面している．

窗户对着马路。 - 白水社 中国語辞典

水面が果てしなく広がっている．

浩淼无际 - 白水社 中国語辞典

大空は一面に黒々としている．

天空是黑压压的。 - 白水社 中国語辞典

彼は金髪で，青い目をしている．

他黄头发，蓝眼睛。 - 白水社 中国語辞典

地面に少し打ち水をする．

往地上撩一点儿。 - 白水社 中国語辞典

その部屋は通りに面している．

那间屋子临街。 - 白水社 中国語辞典

庭はあたり一面ひっそりしている．

庭院一片落寞。 - 白水社 中国語辞典

目全体が充血している．

满眼都是血丝。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計の時間をセットする．

给闹钟对时间 - 白水社 中国語辞典

彼に対する感銘を表わした．

表达了对他的钦佩。 - 白水社 中国語辞典

事実であることが判明した．

查明属实。 - 白水社 中国語辞典

重大な局面を収拾する．

收拾危局 - 白水社 中国語辞典

我々は一生懸命学習する．

我们努力学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢明な指導者である．

他是个贤明的领导。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の仕方が綿密である．

他做事严密。 - 白水社 中国語辞典

豆を乾かしてから風選する．

把豆子晒干扬净。 - 白水社 中国語辞典

両目は生き生きとして元気がある．

两眼奕奕有神。 - 白水社 中国語辞典

手一面油汚れしている．

满手油垢 - 白水社 中国語辞典

北に背を向け南に面している．

坐北朝南 - 白水社 中国語辞典