| 例文 |
「モクヒ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14024件
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态中，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态下，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭，或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔2−3−1 光学式ビューファインダを用いた撮像動作〕
[2-3-1使用光学式取景器的摄影动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。
图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
NOの場合、ステップ202−02−e04において、FCフレームをメモリ202／402に格納する。
如果否，在步骤 202-02-e04将 FC帧存储到存储器 202-402。 - 中国語 特許翻訳例文集
失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。
请关注失败的原因而不是导致失败的人 - 中国語会話例文集
この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。
这个飞机模型是由几个零件组装起来的。 - 中国語会話例文集
人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした．
人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。 - 白水社 中国語辞典
前記選択は、どのコンパクト表現の候補が偽陽性を返す確率が最も低いかに基づいて行われてもよい。
可以基于哪个候选紧凑表示具有最低的正误识返回率来做出选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。
最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。 - 中国語会話例文集
（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．
恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。
当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。
莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。 - 中国語会話例文集
非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。
与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。 - 中国語会話例文集
クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。
同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。 - 中国語会話例文集
彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした．
他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。 - 白水社 中国語辞典
人は出世して金をもうけようとしたり高い目標に向かって自分を高めようとしたりするが，それはあたかも水が常に低い所に流れるのと同じである．
人往高处走，水往低处流。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
検証鍵はパズル秘密の順序セットにも基づく。
验证器密钥可基于谜题机密的有序集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、目標値snよりも少ない数のサブイベントが生成される。
作为结果，生成了比目标值 sn少的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。
最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集
農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。
消除农场被认为是对于发展最为必要的。 - 中国語会話例文集
本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。
真正的朋友是可以接受你的过去的人。 - 中国語会話例文集
私達の商品を注文していただき嬉しくおもいます。
很高兴您订购我们的产品。 - 中国語会話例文集
もしこの鶏が羊だったら、羊毛がたくさんとれるのに。
如果这只鸡是头羊的话，就可以得到很多羊毛了。 - 中国語会話例文集
このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。
这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。 - 中国語会話例文集
もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。
如果真的有必要的话，会收到对方的联络的。 - 中国語会話例文集
私達は彼がもっと頻繁に私達を訪ねて来てくれたらと思う。
我们以为他会更频繁地来拜访我们。 - 中国語会話例文集
君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．
你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典
これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である．
这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典
人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．
人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった．
这种货很对路子，很快都卖出去了。 - 白水社 中国語辞典
この飲み物はもう少し多く砂糖を入れる必要がある．
这种饮料要略微多加一点儿糖。 - 白水社 中国語辞典
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている．
他很想念过去在一起工作的同志。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
故郷の変化は非常に速く，今となってはもう元の姿が見られない．
家乡变化非常快，于今已不见原来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で，どんな稼業の者もいる．
这院里住的人太杂项，干什么的都有。 - 白水社 中国語辞典
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典
このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです．
你这样厚待，太折受我了。 - 白水社 中国語辞典
レストランを開くのに買い入れなければならない物はとても多い！
开餐馆要置办的东西可多了！ - 白水社 中国語辞典
特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。
因为是特定零部件，不用弄得那么复杂也行。 - 中国語会話例文集
もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。
如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。
他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。 - 中国語会話例文集
他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。
别人成功的方法自己未必可以顺利进行。 - 中国語会話例文集
もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。
如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集
金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。
去金泽的话坐飞机会比新干线先到吗？ - 中国語会話例文集
必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。
把觉得需要的项目挑出来几个吧。 - 中国語会話例文集
よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。
我经常因为叫不出别人的名字而着急。 - 中国語会話例文集
彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった．
他呱嗒着脸，半天不说一句话。 - 白水社 中国語辞典
彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい．
这个人说话总是罗哩罗嗦，真贫气。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
