| 例文 |
「ユウケイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1994件
【図22】本発明の第1の実施の形態における優先度判定の処理例を示す図である。
图 22A至图 22D是示出了根据本发明第一实施例的优先级确定过程示例的示图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。
根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においては、各RB504は12個の資源要素を有していても良い。
在一个实施例中，每个 RB 504可以具有 12个资源元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。
在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の数が小さい場合に最適である。
当在块中的有效系数的数量小时，选取该模式是最优的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、生成された方形全ての結果として生じる有意状態が符号化される。
其后，编码作为结果的所有生成的方块的有效性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる例として、図4は、52個の有意な係数を含む16＊16ブロックを示す。
作为另一示例，图 4示出了包括 52个有效系数的 16*16块。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて確立される。
对于当前块，根据选取的模式建立有效系数的位置： - 中国語 特許翻訳例文集
異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。
不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態によると、各ノードはOSメッシュエージェント114を有する。
在许多实施例中，每个节点包括 OS网状代理 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
不透明度を有するフレア12の排出物にはリンゲルマン数（Ringleman Number）が適用されるのが典型的である。
Ringleman数通常应用于不透明火炬 12的流出物。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、サイクリックプレフィックスCP0は、128の周波数領域ビットの長さを有する。
在一些实施例中，循环前缀 CP0的长度为128个频域位。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】可変サイズの表示領域を有する携帯通信装置の一例を示す図。
图 1例示了具有可变尺寸显示区域的一个示例性移动通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面1aの左右方向（長手方向）の両端部には、凹部1g，1hがそれぞれ形成されている。
顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取装置105は、印刷媒体上の色材の濃度を測定する濃度計としての機能を有する。
读取器 105用作测定打印介质上的色材的浓度的浓度计的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。
4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。
14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
24. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項23に記載の装置。
24.如权利要求 23所述的装置，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
54. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項53に記載の方法。
54.如权利要求 53所述的方法，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
64. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項63に記載の装置。
64.如权利要求 63所述的装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。
视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、光ファイバコネクタ200はRFIDタグ250も有する。
在一示例性实施例中，光纤连接器 200还包括 RFID标签 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bの実施形態例において、トランシーバ回路90はICチップを有することが好ましい。
在图 6B的示例性实施例中，收发机电路 90优选地包括 IC芯片。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。
图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。
连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。
图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。
图 4是示出本实施例的装置管理系统 1的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。
图 10是示出本实施例的装置管理系统的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】金融系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。
图 9B是表示金融系统认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。
金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。
在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。 - 中国語 特許翻訳例文集
経路推薦器は、ユーザAのタグクラウドレポジトリにアクセスを有する。
路径推荐器有权访问用户 A的标签云资料库。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ足りねーって言うなら、 あとどれだけ好きならお前は俺を受け入れる？
既然说还不够，那还要多喜欢你才能接受我呢？ - 中国語会話例文集
絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。
像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。 - 中国語会話例文集
経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。
不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。 - 中国語会話例文集
会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。
因为公司存在财务方面的问题，我被取消了内定。 - 中国語会話例文集
金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。
日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。 - 中国語会話例文集
多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。
很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。 - 中国語会話例文集
当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。
本公司在对首都圈的商业圈调查方面有丰富的经验。 - 中国語会話例文集
白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。
白马骑士是指对经营者提出友好收购方案的买家。 - 中国語会話例文集
有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。
偿还减资（公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本）被用于减少红利。 - 中国語会話例文集
労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。
劳动关系调整法，有补充工会法的性质。 - 中国語会話例文集
彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。
她将那美丽的风景用画家特有的品味表现在了画布上。 - 中国語会話例文集
計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。
计划和实际成绩有差异，却没有记录差异的理由和修正的内容。 - 中国語会話例文集
企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。
对企业的管理者进行教育，以创造容易取得带薪休假的环境。 - 中国語会話例文集
当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。
该买卖合同中，不论何种理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集
同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。
同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。 - 中国語会話例文集
日中両国は国交を樹立して以来，友好関係が日増しに発展している．
中日两国建立邦交以来，友好关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ．
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。 - 白水社 中国語辞典
私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない．
我的表一点儿也不快。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
