「ヨクト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男と肉欲関係の上で親密である

和男人在肉体关系上亲密。 - 中国語会話例文集

彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。

她有时对性欲很强的丈夫感到厌烦。 - 中国語会話例文集

知らない人とも仲良くなれました。

我跟不认识的人也成为了朋友。 - 中国語会話例文集

唐辛子は食欲を刺激することができる．

辣椒可以刺激食欲。 - 白水社 中国語辞典

北大荒の土地は格別に肥沃で，黒々としている．

北大荒的土地特别肥沃，黑乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

欲ばりすぎると消化不良を起こす．

贪多嚼不烂((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

浴室と寝室は隣り合わせで通じている．

浴室和卧室通连。 - 白水社 中国語辞典

私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．

我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は小さい時からとても仲良くしている．

他俩从小就很要好。 - 白水社 中国語辞典

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする．

腿好以后一样踢足球。 - 白水社 中国語辞典

その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい．

那首纯朴的民歌悠悠扬扬。 - 白水社 中国語辞典

彼の腕力はとても強く，一番遠くまで投げる．

他的臂力大，掷得最远。 - 白水社 中国語辞典

これにより、パッケージ101をバランスよく固定することができ、仮固定後の変形を抑制することができる。

由此，能够以良好平衡的方式固定封装 101，并且能够抑制临时固定之后的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼と仕事をしたことがあるので、彼のことは良く知っている。

我曾和他共事过，所以对他很了解。 - 中国語会話例文集

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。

虽然说日本人很努力工作，但现在的年轻人也一样吗。 - 中国語会話例文集

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。

很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。 - 中国語会話例文集

日本人の英語学習者は、言葉の超一般化のためによく誤訳すると言われている。

据说学习英语的日本人因为语言的过于概念化而经常出现翻译失误。 - 中国語会話例文集

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。

真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。 - 中国語会話例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

この人は子供みたいな人で，よくふざけたり，いつもおどけて人を笑わせる．

这个人跟小孩子一样，爱打闹，常常出洋相。 - 白水社 中国語辞典

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

私は豚肉を1元買いたいが，脂身と赤身が程よく混じっているのがほしい．

我要买一块钱的肉，要肥瘦儿的。 - 白水社 中国語辞典

体育トレーニング中に過度に体力を消耗することは，反対に体の健康によくない．

体育锻炼中过度地消耗体力，反而对身体健康不利。 - 白水社 中国語辞典

小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ．

一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。 - 白水社 中国語辞典

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている．

冷暖自己((成語)) - 白水社 中国語辞典

よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！

这种事亏你做得出来，说出去多难听！ - 白水社 中国語辞典

たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた．

一个人夜里走了这么远的路，真难为她。 - 白水社 中国語辞典

わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない．

我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。 - 白水社 中国語辞典

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．

物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない．

这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。 - 白水社 中国語辞典

1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える．

每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。 - 白水社 中国語辞典

学生のよくない習慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である．

对学生的不良习惯要及时指正。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、ベリファイアは、パズルが首尾よく解かれたことを示すPID、または何らかの他のフラグ、マーカー、もしくはビット・シーケンスを識別することによって、パズルが首尾よく解読できたかどうかを知ることができる。

即，验证器将通过标识 PID或指示该谜题已被成功解出的其他某个标志、标记或比特序列而知晓谜题是否被成功解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨の日はとても気分良く目覚められる。

下雨天可以非常舒适地醒来。 - 中国語会話例文集

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。 - 中国語会話例文集

私の目標は姿勢を良くすることです。

我的目标是端正态度。 - 中国語会話例文集

私の話を辛抱強く聞いてくれてありがとう。

谢谢你耐心倾听我的话。 - 中国語会話例文集

彼女の病気が良くなることを祈っています。

我祈祷她的病能治好。 - 中国語会話例文集

私の入浴剤はとてもいいにおいです。

我的入浴剤有很好闻的味道。 - 中国語会話例文集

夜明け前には風がとても強く吹いていた。

天亮前风刮得很厉害。 - 中国語会話例文集

ジェイクとナビィは仲良くなった。

杰克和那威关系变好了。 - 中国語会話例文集

それは人間の生活と健康に良くありません。

那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集

お互い仲良くやっていけると思う。

我觉得我们能继续友好相处下去。 - 中国語会話例文集

ここで働きたいと強く希望しています。

我强烈希望在这里工作。 - 中国語会話例文集

彼女の怪我が早く良くなるといいですね。

她的伤能早点好就好了。 - 中国語会話例文集

あなたの調子が良くなることを願っております。

我希望你身体变好。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但已经好很多了。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经好很多了。 - 中国語会話例文集