「ヨタム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は弾むような声で私に言いました。

他兴奋地对我说了。 - 中国語会話例文集

タクシーよりはむしろ電車でそこへ行きたい。

比起出租车我更想乘电车去那里。 - 中国語会話例文集

彼はさげすむように私をちらっと見た．

他鄙夷地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた．

尖冷的北风吹打姑娘的脸。 - 白水社 中国語辞典

私の心は刀でえぐられるように痛む．

我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に家で休むように勧めた．

他动员我回家休息。 - 白水社 中国語辞典

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい．

你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

彼は挑むようにあれやこれや見渡した．

他挑战似地看看这个，看看那个。 - 白水社 中国語辞典

困った立場を脱することができないように彼を追い込むな．

别让他下不了台。 - 白水社 中国語辞典

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。

读法和读什么同样重要。 - 中国語会話例文集

私の父はよく休む必要があります。

我的父亲需要好好的休息。 - 中国語会話例文集

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？

大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが薦めてくれた本を読むのに、２年かかりました。

读你推荐的书，花了两年时间。 - 中国語会話例文集

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．

我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典

電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。

拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集

この本を読む度に懐かしい昔を思い出す。

我每次读这本书都会想到令人怀念的过去。 - 中国語会話例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。

UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI画面71は、選択欄71a，71bおよびボタン71cを含む。

UI画面 71包括选择栏 71a、71b和键 71c。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、Wideband-CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形態を含む。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（WCDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。

UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

医者は父に酒を飲むのをやめるよう命じた。

医生命令父亲戒酒。 - 中国語会話例文集

自分の写真によってあなたが感動する事を望む。

我希望你能为我的照片而感动。 - 中国語会話例文集

アフリカに住むマサイ族により踊りが披露された。

由住在非洲的马塞族公布了舞蹈。 - 中国語会話例文集

たくさんの本を読むことは重要です。

多读书很重要。 - 中国語会話例文集

私は飲むより食べるほうが好きです。

比起喝我更喜欢吃。 - 中国語会話例文集

外に出るよりむしろここにいたい。

比起外出我更愿意待在这里。 - 中国語会話例文集

我々はどうやらむだ骨を折ったようだ．

看来我们白费力气了。 - 白水社 中国語辞典

彼はタオルで頭を包むように巻いている．

他用毛巾包着头。 - 白水社 中国語辞典

君たちが一日も早く仲直りするよう望む．

希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が自分より優れているのをねたむ．

他忌妒人家比自己强。 - 白水社 中国語辞典

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．

在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

自動車はまっすぐに延びた大通りを飛ぶように進む．

汽车顺着笔直的马路向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

立て板に水を流すがごとく，滔々とよどむことなく弁じる．

口若悬河，滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる．

那样一来，人们就要唾弃你。 - 白水社 中国語辞典

敵は愚かにも包囲を突破しようとたくらむ．

敌人妄图突围。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ．

他们妄图离间我们。 - 白水社 中国語辞典

たちどころに成功を収めるように望む．

希冀马到成功 - 白水社 中国語辞典

彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．

她会削苹果［皮］了。 - 白水社 中国語辞典

顔がしばらくの間むくんだが，今はよくなった．

脸胀了一阵子，现在好了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの横で眠りたい。

想睡在你的旁边。 - 中国語会話例文集

任務を果たせて良かった。

完成了任务真是太好了。 - 中国語会話例文集

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。

根据那项分析，多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。 - 中国語会話例文集

聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。

伊斯兰圣战者向最后的战争进发。 - 中国語会話例文集

僕は単なる勤務医だよ。

我只是雇佣医生。 - 中国語会話例文集

それは昔のようでは全くない。

那个跟之前完全不同。 - 中国語会話例文集